UNESCO WWAP French and Spanish Editorial Consultant
Quick answer
UNESCO is hiring a remote mid-level French and Spanish Editorial Consultant to support the 2027 edition of the UN World Water Development Report, focusing on the theme 'Water and Health'.
- Role
- UNESCO WWAP French and Spanish Editorial Consultant
- Organization
- UNESCO
- Location
- Perugia, Italy (Remote)
- Work setup
- Remote
- Level
- Mid
- Category
- Communications & Marketing
The role
UNESCO is seeking a French and Spanish Editorial Consultant to support the 2027 edition of the UN World Water Development Report, focusing on the theme 'Water and Health'. The role involves editorial management, translation oversight, copyediting, and proofreading.
What you'll do
- Support the preparation of the finalized terms of reference for translation services
- Support the selection of the professional translation company
- Transmit the final English text for translation
- Serve as the focal point with the translation company
- Liaise with the graphic designer to ensure layout adherence
- Submit ready-to-print French files
What it takes
- University degree in scientific/technical disciplines or literature
- Proven track record in editing and proofreading
- Strong knowledge of water and environmental terminology
- Good knowledge of gender equality terminology
- In-depth knowledge of UN and UNESCO style guides
- Excellent grammatical knowledge in French and Spanish
What you'll bring
Frequently asked questions
Where is the job located?
The job is remote, based in Perugia, Italy.
What is the compensation?
Compensation is not specified in the job posting.
What are the key qualifications required?
Key qualifications include a university degree in scientific/technical disciplines, proven track record in editing and proofreading, and excellent grammatical knowledge in French and Spanish.
How do I apply?
Interested candidates should click on 'Apply Now', download and complete the required forms, and submit them by the application deadline of 02/11/2026.
How to apply
Apply directly on UNESCO's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on UNESCO's official posting before applying.
More Communications & Marketing roles
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.