Freelance Language Specialists (Translators/Revisers/Editors/Précis-writers)
Quick answer
IAEA is hiring freelance language specialists to translate, revise, edit, and draft official records of Policy-Making Organ meetings in various languages, with a focus on the nuclear field, from developing countries are encouraged.
- Role
- Freelance Language Specialists (Translators/Revisers/Editors/Précis-writers)
- Organization
- IAEA
- Location
- Field (i.e. outside regular IAEA duty station), Austria
- Work setup
- Remote
- Level
- Entry
- Category
- Other
The role
The IAEA is seeking freelance language specialists to translate, revise, edit, and draft official records of Policy-Making Organ meetings in various languages, with a focus on the nuclear field.
What you'll do
- Translate a broad range of administrative, legal, scientific and technical texts
- Edit a broad range of administrative, legal, scientific and technical content
- Draft summary records of official Policy-Making Organ meetings
- Research terminology to assist in the development of the central terminology database
- Perform any other linguistic duties, as required
What it takes
- University degree in languages or a related field
- Excellent oral and written command of official United Nations languages
- Relevant experience in translating, revising, editing and/or drafting scientific and technical texts
- Familiarity with the IAEA and its operations
- Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools
- Testing might be part of the selection process
What you'll bring
Frequently asked questions
Where is the job located?
The job is located in Field (i.e. outside regular IAEA duty station) and other locations include Austria.
What is the compensation?
Compensation is not specified.
What are the key qualifications required?
Key qualifications include a university degree in languages or a related field, excellent command of official United Nations languages, relevant experience in translating, revising, editing and/or drafting scientific and technical texts, and familiarity with the IAEA and its operations.
How do I apply?
Applications should be submitted by September 25, 2026, and can be done through the IAEA's application process.
How to apply
Apply directly on IAEA's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on IAEA's official posting before applying.