Spécialistes linguistiques indépendant(e)s (Traducteurs/Réviseurs/Éditeurs/Rédacteurs de comptes rendus)
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. Voir l'original en anglais
En bref
L'AIEA recrute des spécialistes linguistiques indépendant(e)s pour traduire, réviser, éditer et rédiger les comptes rendus officiels des réunions des organes d'élaboration des politiques dans diverses langues, avec un accent sur le domaine nucléaire ; les candidatures de pays en développement sont encouragées.
- Poste
- Spécialistes linguistiques indépendant(e)s (Traducteurs/Réviseurs/Éditeurs/Rédacteurs de comptes rendus)
- Organisation
- IAEA
- Lieu
- Field (i.e. outside regular IAEA duty station), Austria
- Mode de travail
- Télétravail
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Autre
Le poste
L'AIEA recrute des spécialistes linguistiques indépendant(e)s pour traduire, réviser, éditer et rédiger les comptes rendus officiels des réunions des organes d'élaboration des politiques dans diverses langues, avec un accent sur le domaine nucléaire.
Vos missions
- Traduire un large éventail de textes administratifs, juridiques, scientifiques et techniques
- Éditer un large éventail de contenus administratifs, juridiques, scientifiques et techniques
- Rédiger les comptes rendus analytiques des réunions officielles des organes d'élaboration des politiques
- Rechercher la terminologie afin de contribuer au développement de la base de données terminologique centrale
- Exécuter toute autre tâche linguistique requise
Le profil recherché
- Diplôme universitaire en langues ou dans un domaine connexe
- Excellente maîtrise orale et écrite des langues officielles des Nations Unies
- Expérience pertinente en traduction, révision, édition et/ou rédaction de textes scientifiques et techniques
- Connaissance de l'AIEA et de ses activités
- Connaissances et expérience de l'utilisation du logiciel Microsoft Office et des outils informatiques de traduction
- La réalisation de tests peut faire partie du processus de sélection
Vos compétences
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est basé sur le terrain (c'est-à-dire en dehors du lieu d'affectation habituel de l'AIEA), et d'autres lieux incluent l'Autriche.
Quelle est la rémunération ?
La rémunération n'est pas précisée.
Quelles sont les principales qualifications requises ?
Les principales qualifications comprennent un diplôme universitaire en langues ou dans un domaine connexe, une excellente maîtrise des langues officielles des Nations Unies, une expérience pertinente en traduction, révision, édition et/ou rédaction de textes scientifiques et techniques, ainsi qu'une connaissance de l'AIEA et de ses activités.
Comment postuler ?
Les candidatures doivent être soumises avant le 25 septembre 2026, via la procédure de candidature de l'AIEA.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de IAEA. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de IAEA avant de postuler.