Especialistas lingüísticos independientes (traductores/revisores/redactores/redactores de actas resumidas)
Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. Ver el original en inglés
En resumen
El OIEA contrata especialistas lingüísticos independientes para traducir, revisar, editar y redactar actas oficiales de las reuniones de los órganos de formulación de políticas, en diversos idiomas y con especial énfasis en el ámbito nuclear. Se alienta la candidatura de personas procedentes de países en desarrollo.
- Puesto
- Especialistas lingüísticos independientes (traductores/revisores/redactores/redactores de actas resumidas)
- Organización
- IAEA
- Ubicación
- Field (i.e. outside regular IAEA duty station), Austria
- Modalidad de trabajo
- Remoto
- Nivel
- Inicial
- Categoría
- Otros
El puesto
El OIEA busca especialistas lingüísticos independientes para traducir, revisar, editar y redactar actas oficiales de las reuniones de los órganos de formulación de políticas, en diversos idiomas y con especial énfasis en el ámbito nuclear.
Tus funciones
- Traducir una amplia gama de textos administrativos, jurídicos, científicos y técnicos
- Editar una amplia gama de contenidos administrativos, jurídicos, científicos y técnicos
- Redactar actas resumidas de las reuniones oficiales de los órganos de formulación de políticas
- Investigar terminología para contribuir al desarrollo de la base de datos terminológica central
- Realizar cualquier otra tarea lingüística que se requiera
El perfil buscado
- Título universitario en idiomas o en un campo afín
- Excelente dominio oral y escrito de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas
- Experiencia pertinente en la traducción, revisión, edición y/o redacción de textos científicos y técnicos
- Familiaridad con el OIEA y sus operaciones
- Conocimientos y experiencia en el uso del software de Microsoft Office y de herramientas informáticas de traducción
- Es posible que el proceso de selección incluya pruebas
Lo que aportarás
Preguntas frecuentes
¿Dónde se encuentra el puesto?
El puesto se encuentra en el terreno (es decir, fuera de la sede habitual del OIEA), y otras ubicaciones incluyen Austria.
¿Cuál es la remuneración?
La remuneración no se especifica.
¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?
Las principales cualificaciones incluyen un título universitario en idiomas o en un campo afín, un excelente dominio de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, experiencia pertinente en la traducción, revisión, edición y/o redacción de textos científicos y técnicos, y familiaridad con el OIEA y sus operaciones.
¿Cómo me postulo?
Las candidaturas deben presentarse antes del 25 de septiembre de 2026 y pueden enviarse a través del proceso de solicitud del OIEA.
Cómo postularse
Postúlate directamente en el sitio de IAEA. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.
Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de IAEA antes de postularte.