Editorial Assistant (Bilingual with Focus Arabic)

LocationUN-House ESCWA, Beirut, Lebanon

SetupOn-site

LevelEntry

Posted1h ago

Communications & Marketing

Quick answer

Economic and Social Commission for Western Asia is hiring an in-office Editorial Assistant (Bilingual with Focus Arabic) in Beirut, Lebanon, to support the timely delivery of high-quality Arabic and English documents.

Role: Editorial Assistant (Bilingual with Focus Arabic)
Organization: Economic and Social Commission for Western Asia
Location: UN-House ESCWA, Beirut, Lebanon
Work setup: On-site
Level: Entry
Category: Communications & Marketing

The role

The incumbent is responsible for supporting the timely delivery of high-quality Arabic and English documents, ensuring that all final texts are linguistically precise, stylistically consistent, and convey the intended meaning with maximum clarity in alignment with the United Nations standards.

What you'll do

Offer support in editorial and translation work
Conduct meticulous version comparisons
Ensure continuity of style and strict accuracy
Utilize advanced AI translation tools
Perform other related language functions as needed

What it takes

First-level degree in translation or related area
Minimum of four years of professional work experience
Fluency in English and Arabic
Knowledge of French is desirable

What you'll bring

Bilingual in Arabic and EnglishTranslation and proofreadingUse of advanced AI translation toolsConsistency in style and contentAttention to detail

Frequently asked questions

Where is the job located?

The job is located at UN-House ESCWA, Beirut, Lebanon.

What is the compensation?

Compensation is not specified.

What are the key qualifications required?

A first-level degree in translation or related area, and a minimum of four years of professional work experience.

How do I apply?

Applications can be submitted through the UN Job Detail page at the provided link.

How to apply

Apply directly on Economic and Social Commission for Western Asia's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.

Apply now →

This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on Economic and Social Commission for Western Asia's official posting before applying.