Assistant(e) éditorial(e) (bilingue, spécialisation arabe)

LieuUN-House ESCWA, Beirut, Lebanon

ModeSur site

NiveauDébutant

Publiéil y a 1 h

Communication et marketing

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais

En bref

La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale recrute un(e) assistant(e) éditorial(e) (bilingue, spécialisation arabe) en poste sur site, à Beyrouth, Liban, pour soutenir la livraison dans les délais de documents de haute qualité en arabe et en anglais.

Poste: Assistant(e) éditorial(e) (bilingue, spécialisation arabe)
Organisation: Economic and Social Commission for Western Asia
Lieu: UN-House ESCWA, Beirut, Lebanon
Mode de travail: Sur site
Niveau: Débutant
Catégorie: Communication et marketing

Le poste

Le/la titulaire du poste est chargé(e) de soutenir la livraison dans les délais de documents de haute qualité en arabe et en anglais, en veillant à ce que tous les textes finaux soient linguistiquement précis, stylistiquement cohérents et transmettent le sens voulu avec un maximum de clarté, conformément aux normes des Nations Unies.

Vos missions

Apporter un soutien aux travaux éditoriaux et de traduction
Effectuer des comparaisons minutieuses entre versions
Assurer la continuité du style et une exactitude rigoureuse
Utiliser des outils de traduction par IA avancés
Assurer d'autres fonctions linguistiques connexes selon les besoins

Le profil recherché

Diplôme de premier cycle en traduction ou dans un domaine connexe
Minimum de quatre ans d'expérience professionnelle
Maîtrise courante de l'anglais et de l'arabe
La connaissance du français est souhaitée

Vos compétences

Bilingue arabe-anglaisTraduction et relectureUtilisation d'outils de traduction par IA avancésCohérence du style et du contenuSouci du détail

Questions fréquentes

Où se situe le poste ?

Le poste est basé à UN-House ESCWA, Beyrouth, Liban.

Quelle est la rémunération ?

La rémunération n'est pas précisée.

Quelles sont les principales qualifications requises ?

Un diplôme de premier cycle en traduction ou dans un domaine connexe, et un minimum de quatre ans d'expérience professionnelle.

Comment postuler ?

Les candidatures peuvent être soumises via la page de détail de l'offre d'emploi des Nations Unies, au lien fourni.

Comment postuler

Postulez directement sur le site de Economic and Social Commission for Western Asia. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de Economic and Social Commission for Western Asia avant de postuler.