Asistente Editorial (Bilingüe con enfoque en árabe)

UbicaciónUN-House ESCWA, Beirut, Lebanon

ModalidadPresencial

NivelInicial

Publicadohace 1 h

Comunicación y marketing

Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. La oferta indica que se requiere dominio del inglés. Ver el original en inglés

En resumen

La Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) contrata un/a Asistente Editorial (Bilingüe con enfoque en árabe) con presencia en la oficina, en Beirut, Líbano, para apoyar la entrega oportuna de documentos de alta calidad en árabe e inglés.

Puesto: Asistente Editorial (Bilingüe con enfoque en árabe)
Organización: Economic and Social Commission for Western Asia
Ubicación: UN-House ESCWA, Beirut, Lebanon
Modalidad de trabajo: Presencial
Nivel: Inicial
Categoría: Comunicación y marketing

El puesto

El/la titular es responsable de apoyar la entrega oportuna de documentos de alta calidad en árabe e inglés, garantizando que todos los textos finales sean lingüísticamente precisos, estilísticamente coherentes y transmitan el significado previsto con la máxima claridad, de acuerdo con las normas de las Naciones Unidas.

Tus funciones

Ofrecer apoyo en tareas editoriales y de traducción
Realizar comparaciones minuciosas entre versiones
Garantizar la continuidad del estilo y una precisión rigurosa
Utilizar herramientas avanzadas de traducción basadas en IA
Desempeñar otras funciones lingüísticas afines según se requiera

El perfil buscado

Título de grado en traducción o en un área afín
Mínimo de cuatro años de experiencia profesional
Dominio fluido del inglés y del árabe
Se valora el conocimiento del francés

Lo que aportarás

Bilingüe en árabe e inglésTraducción y corrección de textosUso de herramientas avanzadas de traducción con IACoherencia en el estilo y el contenidoAtención al detalle

Preguntas frecuentes

¿Dónde se encuentra el puesto?

El puesto se encuentra en la UN-House de la CESPAO, en Beirut, Líbano.

¿Cuál es la remuneración?

La remuneración no está especificada.

¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?

Un título de grado en traducción o en un área afín, y un mínimo de cuatro años de experiencia profesional.

¿Cómo me postulo?

Las candidaturas pueden presentarse a través de la página de detalles del puesto de las Naciones Unidas, en el enlace proporcionado.

Cómo postularse

Postúlate directamente en el sitio de Economic and Social Commission for Western Asia. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.

Postularme →

Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de Economic and Social Commission for Western Asia antes de postularte.