Chinese editor individual contractor
Quick answer
The United Nations Environment Programme is hiring a remote Chinese editor individual contractor to review and enhance the automatic translation of the Rotterdam Convention website from English to Chinese.
- Role
- Chinese editor individual contractor
- Organization
- United Nations Environment Programme
- Location
- Home
- Work setup
- Remote
- Level
- Entry
- Category
- Communications & Marketing
The role
The United Nations Environment Programme (UNEP) is seeking a Chinese editor individual contractor to review and enhance the automatic translation of the Rotterdam Convention website from English to Chinese.
What you'll do
- Review and edit the automatic translation of the Rotterdam Convention website from English to Chinese
- Identify and correct translation errors
- Maintain coherency in the vocabulary used
- Contact officers for clarification on ambiguous text
- Provide a MS Word document in track changes with a revised Chinese translation
What it takes
- Advanced university degree in translation, linguistics, law or a relevant field
- Experience in editing in Chinese within the United Nations or similar intergovernmental organizations
- Experience in translating or editing documents and other information from English into Chinese
- Fluency in English and Chinese
- Experience in working with environment-related intergovernmental organizations in Chinese
What you'll bring
Frequently asked questions
Where is the job located?
The job is located at home.
What is the compensation?
Compensation is not specified.
What are the key qualifications required?
Key qualifications include an advanced university degree in translation, linguistics, law or a relevant field, experience in editing in Chinese within the United Nations or similar intergovernmental organizations, and fluency in English and Chinese.
How do I apply?
You can apply by visiting the provided link: https://inspira.un.org/psp/PUNA1J/EMPLOYEE/HRMS/c/UN_CUSTOMIZATIONS.UN_JOB_DETAIL.GBL?Action=A&UNAction=Apply&JobOpeningId=286126&languageCd=ENG
How to apply
Apply directly on United Nations Environment Programme's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on United Nations Environment Programme's official posting before applying.
More Communications & Marketing roles
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.