Editor individual de chino (contratista independiente)

UbicaciónHome

ModalidadRemoto

NivelInicial

Publicadohace 1 sem.

Comunicación y marketing

Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. La oferta indica que se requiere dominio del inglés. Ver el original en inglés

En resumen

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente contrata a un editor individual de chino (contratista independiente) en modalidad remota para revisar y mejorar la traducción automática del sitio web de la Convención de Rotterdam del inglés al chino.

Puesto: Editor individual de chino (contratista independiente)
Organización: United Nations Environment Programme
Ubicación: Home
Modalidad de trabajo: Remoto
Nivel: Inicial
Categoría: Comunicación y marketing

El puesto

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) busca un editor individual de chino (contratista independiente) para revisar y mejorar la traducción automática del sitio web de la Convención de Rotterdam del inglés al chino.

Tus funciones

Revisar y editar la traducción automática del sitio web de la Convención de Rotterdam del inglés al chino
Detectar y corregir errores de traducción
Mantener la coherencia en el vocabulario utilizado
Contactar con los responsables para aclarar textos ambiguos
Entregar un documento de MS Word con control de cambios que contenga una traducción al chino revisada

El perfil buscado

Título universitario avanzado en traducción, lingüística, derecho o un campo afín
Experiencia en edición de textos en chino dentro de las Naciones Unidas o en organizaciones intergubernamentales similares
Experiencia en traducción o edición de documentos y otra información del inglés al chino
Dominio fluido del inglés y del chino
Experiencia en el trabajo con organizaciones intergubernamentales relacionadas con el medio ambiente en chino

Lo que aportarás

Título universitario avanzado en traducciónlingüísticaderecho o un campo afínExperiencia en edición de textos en chino dentro de las Naciones Unidas o en organizaciones intergubernamentales similaresExperiencia en traducción o edición de documentos y otra información del inglés al chinoDominio fluido del inglés y del chino

Preguntas frecuentes

¿Dónde se encuentra el puesto?

El puesto se realiza desde el domicilio del contratista.

¿Cuál es la remuneración?

La remuneración no se especifica.

¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?

Las principales cualificaciones incluyen un título universitario avanzado en traducción, lingüística, derecho o un campo afín; experiencia en edición de textos en chino dentro de las Naciones Unidas o en organizaciones intergubernamentales similares; y dominio fluido del inglés y del chino.

¿Cómo me postulo?

Puede postularse visitando el siguiente enlace: https://inspira.un.org/psp/PUNA1J/EMPLOYEE/HRMS/c/UN_CUSTOMIZATIONS.UN_JOB_DETAIL.GBL?Action=A&UNAction=Apply&JobOpeningId=286126&languageCd=ENG

Cómo postularse

Postúlate directamente en el sitio de United Nations Environment Programme. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.

Postularme →

Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de United Nations Environment Programme antes de postularte.