Consultant(e) indépendant(e) en révision de textes chinois

LieuHome

ModeTélétravail

NiveauDébutant

Publiéil y a 1 sem.

Communication et marketing

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais

En bref

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement recrute un(e) consultant(e) indépendant(e) en révision de textes chinois, en télétravail, chargé(e) de relire et d'améliorer la traduction automatique du site web de la Convention de Rotterdam, de l'anglais vers le chinois.

Poste: Consultant(e) indépendant(e) en révision de textes chinois
Organisation: United Nations Environment Programme
Lieu: Home
Mode de travail: Télétravail
Niveau: Débutant
Catégorie: Communication et marketing

Le poste

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) recherche un(e) consultant(e) indépendant(e) en révision de textes chinois chargé(e) de relire et d'améliorer la traduction automatique du site web de la Convention de Rotterdam, de l'anglais vers le chinois.

Vos missions

Relire et corriger la traduction automatique du site web de la Convention de Rotterdam, de l'anglais vers le chinois
Repérer et corriger les erreurs de traduction
Assurer la cohérence du vocabulaire utilisé
Contacter les responsables pour obtenir des éclaircissements sur les passages ambigus
Fournir un document MS Word avec suivi des modifications contenant une traduction chinoise révisée

Le profil recherché

Diplôme universitaire supérieur en traduction, linguistique, droit ou dans un domaine connexe
Expérience de la révision de textes en chinois au sein des Nations Unies ou d'organisations intergouvernementales similaires
Expérience de la traduction ou de la révision de documents et d'autres informations de l'anglais vers le chinois
Maîtrise courante de l'anglais et du chinois
Expérience de travail avec des organisations intergouvernementales liées à l'environnement, en chinois

Vos compétences

Diplôme universitaire supérieur en traductionlinguistiquedroit ou dans un domaine connexeExpérience de la révision de textes en chinois au sein des Nations Unies ou d'organisations intergouvernementales similairesExpérience de la traduction ou de la révision de documents et d'autres informations de l'anglais vers le chinoisMaîtrise courante de l'anglais et du chinois

Questions fréquentes

Où se situe le poste ?

Le poste est basé à domicile.

Quelle est la rémunération ?

La rémunération n'est pas précisée.

Quelles sont les principales qualifications requises ?

Les principales qualifications requises comprennent un diplôme universitaire supérieur en traduction, linguistique, droit ou dans un domaine connexe, une expérience de la révision de textes en chinois au sein des Nations Unies ou d'organisations intergouvernementales similaires, ainsi qu'une maîtrise courante de l'anglais et du chinois.

Comment postuler ?

Vous pouvez postuler en visitant le lien suivant : https://inspira.un.org/psp/PUNA1J/EMPLOYEE/HRMS/c/UN_CUSTOMIZATIONS.UN_JOB_DETAIL.GBL?Action=A&UNAction=Apply&JobOpeningId=286126&languageCd=ENG

Comment postuler

Postulez directement sur le site de United Nations Environment Programme. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de United Nations Environment Programme avant de postuler.