Assistant(e) senior à la gestion de documents

LieuMontreal, Canada

NiveauConfirmé

Publiéil y a 4 sem.

Communication et marketing

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. Voir l'original en anglais

En bref

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) recrute un(e) assistant(e) senior à la gestion de documents à Montréal, Canada, chargé(e) de gérer les demandes de traduction, de superviser les travaux terminologiques et d'apporter son soutien en analyse de données. Le poste est à durée déterminée et exige un diplôme d'études secondaires ainsi qu'une expérience professionnelle pertinente.

Poste: Assistant(e) senior à la gestion de documents
Organisation: United Nations Environment Programme (UNEP)
Lieu: Montreal, Canada
Niveau: Confirmé
Catégorie: Communication et marketing

Le poste

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) recherche un(e) assistant(e) senior à la gestion de documents chargé(e) de gérer les demandes de traduction, de superviser les travaux terminologiques et d'apporter son soutien en analyse de données à Montréal, Canada.

Vos missions

Gérer les demandes de traduction et contribuer à la mise en œuvre et au développement des processus de traduction.
Superviser les travaux terminologiques et tenir à jour un glossaire multilingue interne.
Apporter un soutien en analyse de données et préparer des présentations de données et des rapports.
Former et assister techniquement les autres membres du personnel et les traducteurs indépendants.
Superviser le suivi de l'état des demandes de traduction.

Le profil recherché

Un diplôme d'études secondaires ou un titre équivalent est requis.
L'obtention d'un certificat technique ou professionnel en études linguistiques est souhaitable.
Un minimum de dix ans d'expérience progressivement responsable en gestion de traductions ou en documentation connexe est requis.
Un minimum de cinq ans d'expérience dans l'utilisation d'outils de traduction est requis.
Un minimum de deux ans d'expérience en supervision est souhaitable.
Une expérience de travail au sein d'une organisation internationale ou dans un environnement multiculturel et multilingue est souhaitable.

Vos compétences

Gestion de traductionTravaux terminologiquesAnalyse de donnéesUtilisation d'outils de traductionMise en forme de documentsGestion de projet

Questions fréquentes

Où se situe le poste ?

Le poste est basé à Montréal, Canada.

Quelle est la rémunération ?

La rémunération n'est pas précisée.

Quelles sont les principales qualifications requises ?

Les principales qualifications requises comprennent un diplôme d'études secondaires, dix ans d'expérience en gestion de traduction et cinq ans d'expérience dans l'utilisation d'outils de traduction.

Comment postuler ?

Les candidatures peuvent être soumises via la plateforme de recrutement des Nations Unies, inspira, en visitant le lien fourni.

Comment postuler

Postulez directement sur le site de United Nations Environment Programme (UNEP). Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de United Nations Environment Programme (UNEP) avant de postuler.