Asistente sénior de gestión documental

UbicaciónMontreal, Canada

NivelSénior

Publicadohace 4 sem.

Comunicación y marketing

Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. Ver el original en inglés

En resumen

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) contrata a un/a Asistente sénior de gestión documental en Montreal, Canadá, para gestionar solicitudes de traducción, supervisar el trabajo terminológico y apoyar el análisis de datos. El puesto es de duración determinada limitada y requiere un diploma de educación secundaria y experiencia laboral pertinente.

Puesto: Asistente sénior de gestión documental
Organización: United Nations Environment Programme (UNEP)
Ubicación: Montreal, Canada
Nivel: Sénior
Categoría: Comunicación y marketing

El puesto

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) busca un/a Asistente sénior de gestión documental para gestionar solicitudes de traducción, supervisar el trabajo terminológico y apoyar el análisis de datos en Montreal, Canadá.

Tus funciones

Gestionar las solicitudes de traducción y colaborar en la implementación y el desarrollo de los procesos de traducción.
Supervisar el trabajo terminológico y mantener un glosario plurilingüe interno.
Apoyar el análisis de datos y preparar presentaciones de datos e informes.
Ofrecer formación y asistencia técnica a otros miembros del personal y a traductores/as externos/as.
Supervisar el mantenimiento del estado de las asignaciones de traducción.

El perfil buscado

Se requiere un diploma de educación secundaria o equivalente.
Se valora haber completado un certificado técnico o de formación profesional en estudios de idiomas.
Se requiere un mínimo de diez años de experiencia progresivamente responsable en gestión de traducciones o en documentación afín.
Se requiere un mínimo de cinco años de experiencia en el uso de herramientas de traducción.
Se valora un mínimo de dos años de experiencia en supervisión de personal.
Se valora la experiencia laboral en una organización internacional o en un entorno multicultural y plurilingüe.

Lo que aportarás

Gestión de traduccionesTrabajo terminológicoAnálisis de datosUso de herramientas de traducciónFormato de documentosGestión de proyectos

Preguntas frecuentes

¿Dónde está ubicado el puesto?

El puesto se encuentra en Montreal, Canadá.

¿Cuál es la remuneración?

La remuneración no está especificada.

¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?

Las principales cualificaciones incluyen un diploma de educación secundaria, diez años de experiencia en gestión de traducciones y cinco años de experiencia en el uso de herramientas de traducción.

¿Cómo me postulo?

Las candidaturas pueden presentarse a través de la plataforma de contratación de las Naciones Unidas, inspira, visitando el enlace indicado.

Cómo postularse

Postúlate directamente en el sitio de United Nations Environment Programme (UNEP). Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.

Postularme →

Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de United Nations Environment Programme (UNEP) antes de postularte.