Assistant(e) en langues et en édition assistée par ordinateur
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais
En bref
Les Départements des affaires politiques et de la consolidation de la paix et des opérations de paix des Nations Unies recrutent un(e) Assistant(e) en langues et en édition assistée par ordinateur à New York, avec un accent sur l'édition assistée par ordinateur, la relecture et la gestion documentaire. Le poste est de niveau débutant et exige un diplôme de fin d'études secondaires ou un équivalent, ainsi qu'au moins trois ans d'expérience pertinente.
- Poste
- Assistant(e) en langues et en édition assistée par ordinateur
- Organisation
- UNDPPA-DPO - United Nations Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations
- Lieu
- New York City, National
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Communication et marketing
Le poste
Le poste d'Assistant(e) en langues et en édition assistée par ordinateur consiste à assurer des fonctions d'édition assistée par ordinateur, à relire des documents et à participer à la planification et à la répartition du travail. Le titulaire est également chargé de compiler les documents finaux, d'aligner les bi-textes et de saisir des données dans des bases de données.
Vos missions
- Assurer des fonctions d'édition assistée par ordinateur en anglais et en français
- Assurer des fonctions de relecture
- Participer à la planification et à la répartition du travail, ainsi qu'au suivi de l'avancement des missions sur le terrain
- Compiler et mettre en forme les documents finaux et les contenus numériques
- Aligner les bi-textes afin d'appuyer les mémoires de traduction
- Saisir les données relatives aux missions sur le terrain dans des bases de données
Le profil recherché
- Diplôme de fin d'études secondaires ou équivalent
- Minimum de trois ans d'expérience en édition assistée par ordinateur ou dans un domaine connexe
- Expérience de la gestion de comptes numériques et de médias sociaux
- Expérience de la production de contenus numériques pour plusieurs plateformes
- Maîtrise de l'anglais et du français (niveau III des Nations Unies)
- Connaissance des pratiques éditoriales et de l'édition assistée par ordinateur
Vos compétences
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est basé à New York, États-Unis.
Quelle est la rémunération de ce poste ?
La rémunération n'est pas précisée dans l'offre d'emploi.
Quelles sont les principales qualifications requises pour ce poste ?
Les principales qualifications comprennent un diplôme de fin d'études secondaires ou un équivalent, au moins trois ans d'expérience en édition assistée par ordinateur, la maîtrise de l'anglais et du français, et l'expérience de la gestion de comptes numériques et de médias sociaux.
Comment postuler à ce poste ?
Les candidatures doivent être soumises avant le 20 octobre 2026, via la plateforme de recrutement des Nations Unies.
Ce poste est-il en télétravail ?
Le poste est situé à New York, et l'offre ne mentionne aucune possibilité de télétravail.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de UNDPPA-DPO - United Nations Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de UNDPPA-DPO - United Nations Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations avant de postuler.
Autres postes en Communication et marketing
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.