Asistente de Autoedición y Lenguaje
Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. La oferta indica que se requiere dominio del inglés. Ver el original en inglés
En resumen
Los Departamentos de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz y de Operaciones de Paz de las Naciones Unidas contratan a un Asistente de Autoedición y Lenguaje en la ciudad de Nueva York, con énfasis en autoedición, corrección de textos y gestión documental. Se trata de un puesto de nivel inicial que requiere título de bachillerato o equivalente, con al menos tres años de experiencia pertinente.
- Puesto
- Asistente de Autoedición y Lenguaje
- Organización
- UNDPPA-DPO - United Nations Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations
- Ubicación
- New York City, National
- Nivel
- Inicial
- Categoría
- Comunicación y marketing
El puesto
El puesto de Asistente de Autoedición y Lenguaje consiste en realizar tareas de autoedición, corregir documentos y colaborar en la planificación y distribución del trabajo. La función también incluye compilar documentos finales, alinear bitextos e introducir datos en bases de datos.
Tus funciones
- Realizar tareas de autoedición en inglés y francés
- Llevar a cabo tareas de corrección de textos
- Colaborar en la planificación y distribución del trabajo, así como en el seguimiento de los avances de las misiones sobre el terreno
- Compilar y delimitar el alcance de los documentos finales y del contenido digital
- Alinear bitextos para dar soporte a las memorias de traducción
- Introducir en bases de datos los datos de las misiones sobre el terreno
El perfil buscado
- Título de bachillerato o equivalente
- Mínimo tres años de experiencia en autoedición o en un campo afín
- Experiencia en la gestión de cuentas de medios digitales y redes sociales
- Experiencia en la producción de material digital para múltiples plataformas
- Dominio del inglés y del francés (nivel III de las Naciones Unidas)
- Conocimientos de prácticas editoriales y de autoedición
Lo que aportarás
Preguntas frecuentes
¿Dónde se encuentra el puesto?
El puesto se encuentra en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.
¿Cuál es la remuneración de este puesto?
La remuneración no se especifica en la convocatoria.
¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas para este puesto?
Las principales cualificaciones incluyen título de bachillerato o equivalente, al menos tres años de experiencia en autoedición, dominio del inglés y del francés, y experiencia en la gestión de cuentas de medios digitales y redes sociales.
¿Cómo puedo presentar mi candidatura?
Las solicitudes deben enviarse antes del 20 de octubre de 2026 a través de la plataforma de contratación de las Naciones Unidas.
¿Es este puesto en modalidad remota?
La ubicación del puesto es la ciudad de Nueva York, y la convocatoria no menciona la posibilidad de trabajo remoto.
Cómo postularse
Postúlate directamente en el sitio de UNDPPA-DPO - United Nations Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.
Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de UNDPPA-DPO - United Nations Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations antes de postularte.
Más puestos en Comunicación y marketing
Director de Comunicación
Gestor/a de Proyectos WASH CCCM de nivel intermedio
Coordinador/a de Proyecto - Científico de IA y Supercomputación para la Vacuna contra el Cáncer del Reino Unido
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.