Traducteur(trice) bénévole

LieuRemote (Canada)

ModeTélétravail

Publiéil y a 3 sem.

Date limite2026-12-31

Communication et marketing

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais

En bref

World Renew recherche des bénévoles pour répondre aux besoins d'interprétation dans environ huit langues prioritaires ou plus, afin de soutenir les programmes de parrainage et de réinstallation des réfugiés, avec un horaire flexible en télétravail et sans rémunération.

Poste: Traducteur(trice) bénévole
Organisation: World Renew
Lieu: Remote (Canada)
Mode de travail: Télétravail
Rémunération: Unpaid / Volunteer
Catégorie: Communication et marketing
Date limite: 2026-12-31

Le poste

Vos missions

Assurer l'interprétation orale lors des entrevues virtuelles de suivi des nouveaux arrivants
Faciliter la communication entre les nouveaux arrivants et le personnel de World Renew
Examiner les documents d'entrevue avant les entrevues prévues
Favoriser une communication respectueuse des particularités culturelles et exacte
Préserver la stricte confidentialité de toutes les informations échangées lors des entrevues
Communiquer au personnel de World Renew ses disponibilités et ses besoins en matière de planification

Le profil recherché

Maîtrise de l'anglais et d'au moins une des langues suivantes : arabe, farsi, dari, pachto, tigrigna, espagnol, swahili, français ou autres langues pertinentes pour les nouveaux arrivants
Solides aptitudes d'écoute et de communication
Respect de la diversité culturelle, religieuse et linguistique
Capacité à préserver la confidentialité et à faire preuve de bon jugement
Accès fiable à un ordinateur, à une connexion Internet et à un lieu privé pour les réunions virtuelles
Familiarité avec Microsoft Teams ou des plateformes de réunion virtuelle similaires

Vos compétences

Maîtrise de l'anglais et d'au moins une des langues suivantes : arabefarsidaripachtotigrignaespagnol

Questions fréquentes

Où se situe le poste ?

Le poste se fait à distance et est basé au Canada.

Le poste est-il en télétravail ?

Oui, le poste se fait entièrement à distance.

Quelle est la rémunération ?

Le poste n'est pas rémunéré et repose sur le bénévolat.

Quelles sont les principales qualifications requises ?

Maîtrise de l'anglais et d'au moins une des langues suivantes : arabe, farsi, dari, pachto, tigrigna, espagnol, swahili, français ou autres langues pertinentes pour les nouveaux arrivants; solides aptitudes d'écoute et de communication; respect de la diversité culturelle, religieuse et linguistique; capacité à préserver la confidentialité et à faire preuve de bon jugement; accès fiable à un ordinateur, à une connexion Internet et à un lieu privé pour les réunions virtuelles; et familiarité avec Microsoft Teams ou des plateformes de réunion virtuelle similaires.

Comment postuler ?

Les candidatures doivent être soumises à World Renew. Le processus comprend une présélection et des exigences préalables à l'entrée en fonction, telles que des vérifications de références, des vérifications des antécédents auprès du secteur vulnérable, la signature d'ententes de confidentialité et de non-divulgation, ainsi que la réalisation de toute formation obligatoire d'accueil, de protection de la vie privée, de confidentialité, de protection des personnes ou de formation propre au rôle.

Comment postuler

Postulez directement sur le site de World Renew. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de World Renew avant de postuler.