Traducteur(trice) (anglais et arabe) – Syrie
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais
En bref
International NGO Safety Organisation (INSO) recrute un(e) traducteur(trice) (anglais et arabe) à Damas, en Syrie, pour un contrat de 12 mois assorti d'une période d'essai de 3 mois, avec traduction de rapports et de documents.
- Poste
- Traducteur(trice) (anglais et arabe) – Syrie
- Organisation
- International NGO Safety Organisation (INSO)
- Lieu
- Damascus, Syrian Arab Republic
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Communication et marketing
Le poste
Traduire des rapports hebdomadaires, bimensuels, trimestriels et annuels, ainsi que d'autres documents, entre l'anglais et l'arabe pour la communauté des ONG en Syrie.
Vos missions
- Traduire des rapports hebdomadaires, bimensuels, trimestriels et annuels
- Traduire des documents à usage interne
- Uniformiser la terminologie de référence clé
- Traduire des messages, des discours en direct, des enregistrements vocaux et des documents
- Vérifier, modifier et corriger les traductions
- Accompagner les membres de l'équipe internationale et les visiteurs étrangers
Le profil recherché
- Minimum deux ans d'expérience professionnelle en traduction
- Maîtrise professionnelle complète de l'anglais et de l'arabe
- Expérience antérieure en traduction, révision et rédaction de produits analytiques de haute qualité
- Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office
- Connaissance des logiciels de production de rapports
- Licence en linguistique ou en traduction
Vos compétences
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est basé à Damas, en République arabe syrienne.
Quelle est la rémunération ?
La rémunération n'est pas précisée dans l'offre d'emploi.
Quelles sont les principales qualifications requises ?
Les principales qualifications comprennent un minimum de deux ans d'expérience professionnelle en traduction, une maîtrise professionnelle complète de l'anglais et de l'arabe, et une expérience antérieure en traduction, révision et rédaction de produits analytiques de haute qualité.
Comment postuler ?
Les candidatures doivent être envoyées à [email protected] et comprendre un CV à jour ainsi qu'une lettre de motivation d'une page expliquant pourquoi vous souhaitez travailler pour INSO et en quoi vos qualifications correspondent au poste. Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de International NGO Safety Organisation (INSO). Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de International NGO Safety Organisation (INSO) avant de postuler.
Autres postes en Communication et marketing
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.