Soutien à la traduction de documents de projet – anglais/français
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais
En bref
Le Hub de résilience du PNUD pour l'Afrique recherche un(e) volontaire en ligne pour traduire des documents de projet de l'anglais vers le français et inversement, pour le programme REST-GLR dans la région des Grands Lacs, avec un souci de précision et de sensibilité interculturelle.
- Poste
- Soutien à la traduction de documents de projet – anglais/français
- Organisation
- UNDP Resilience Hub for Africa
- Lieu
- Remote
- Mode de travail
- Télétravail
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Autre
- Date limite
- 2026-12-31
Le poste
Appui à la traduction de documents de projet de l'anglais vers le français et inversement, pour le programme REST-GLR dans la région des Grands Lacs.
Vos missions
- Traduire des documents de projet de l'anglais vers le français et inversement
- Veiller à ce que les traductions restituent fidèlement le sens, l'intention et le ton du document original
- Rechercher la terminologie propre aux domaines d'intervention afin d'assurer une traduction de haute qualité du contenu
- Gérer les missions confiées et livrer les travaux terminés dans les délais
- Tenir à jour un glossaire de traduction afin d'assurer la cohérence des documents
Le profil recherché
- Solides compétences en traduction et en rédaction en anglais et en français
- Expérience dans le domaine du développement et des questions transfrontalières
- Haut niveau de précision et sens du détail
- Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais
- Sensibilité interculturelle
- Rechercher la terminologie propre aux domaines d'intervention afin d'assurer une traduction de haute qualité du contenu
Vos compétences
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est à distance.
Quelle est la rémunération ?
La rémunération n'est pas précisée.
Quelles sont les principales qualifications requises ?
Les candidat(e)s doivent posséder de solides compétences en traduction et en rédaction en anglais et en français, une expérience dans le domaine du développement et des questions transfrontalières, un haut niveau de précision et le sens du détail, la capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais, ainsi qu'une sensibilité interculturelle.
Comment postuler ?
Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 31 décembre 2023 et peuvent être envoyées au Hub de résilience du PNUD pour l'Afrique.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de UNDP Resilience Hub for Africa. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de UNDP Resilience Hub for Africa avant de postuler.