Apoyo en la traducción de documentos de proyectos: inglés/francés
Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. La oferta indica que se requiere dominio del inglés. Ver el original en inglés
En resumen
El Centro de Resiliencia del PNUD para África busca una persona voluntaria en línea para traducir documentos de proyectos del inglés al francés y viceversa para el programa REST-GLR en la Región de los Grandes Lagos, con un enfoque en la precisión y la sensibilidad intercultural.
- Puesto
- Apoyo en la traducción de documentos de proyectos: inglés/francés
- Organización
- UNDP Resilience Hub for Africa
- Ubicación
- Remote
- Modalidad de trabajo
- Remoto
- Nivel
- Inicial
- Categoría
- Otros
- Fecha límite
- 2026-12-31
El puesto
Apoyo en la traducción de documentos de proyectos del inglés al francés y viceversa para el programa REST-GLR en la Región de los Grandes Lagos.
Tus funciones
- Traducir documentos de proyectos del inglés al francés y viceversa
- Garantizar que las traducciones reflejen con precisión el significado, la intención y el tono del documento original
- Investigar la terminología del sector para asegurar una traducción de alta calidad del contenido
- Gestionar las asignaciones y entregar las tareas completadas dentro de los plazos
- Mantener un glosario de traducción para garantizar la coherencia de los documentos
El perfil buscado
- Sólidas competencias de traducción y de comunicación escrita en inglés y francés
- Experiencia en desarrollo y en cuestiones transfronterizas
- Alto nivel de precisión y atención al detalle
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los plazos
- Sensibilidad intercultural
- Investigar la terminología de los sectores para asegurar una traducción de alta calidad del contenido
Lo que aportarás
Preguntas frecuentes
¿Dónde se encuentra el puesto?
El puesto es remoto.
¿Cuál es la remuneración?
La remuneración no se especifica.
¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?
Las personas candidatas deben tener sólidas competencias de traducción y de comunicación escrita en inglés y francés, experiencia en desarrollo y en cuestiones transfronterizas, alto nivel de precisión y atención al detalle, capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los plazos, y sensibilidad intercultural.
¿Cómo me postulo?
Las candidaturas deben enviarse antes del 31 de diciembre de 2023 y pueden remitirse al Centro de Resiliencia del PNUD para África.
Cómo postularse
Postúlate directamente en el sitio de UNDP Resilience Hub for Africa. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.
Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de UNDP Resilience Hub for Africa antes de postularte.