Consultant(e) interprète en langue des signes

Le poste

Sightsavers invite les interprètes en langue des signes à rejoindre sa liste de fournisseurs privilégiés pour le Programme Digital Futures de la Fondation Mastercard et d'autres activités de programme de Sightsavers.

Vos missions

• Assurer une interprétation précise, impartiale et professionnelle entre langues signées et langues parlées
• Se préparer aux missions en examinant les ordres du jour, les diapositives, la terminologie technique, les informations sur les participants et les notes relatives à la protection et à l'accessibilité
• Maintenir une neutralité professionnelle et éviter de parler au nom des participants
• Travailler dans le respect avec les participants sourds, les participants aux programmes, les collègues, partenaires, animateurs, sous-titreurs, preneurs de notes, co-interprètes ou autres prestataires de services d'accessibilité
• Conseiller Sightsavers lorsqu'une interprétation ou un soutien à l'accessibilité supplémentaire peut être nécessaire
• Maintenir une stricte confidentialité avant, pendant et après la mission

Le profil recherché

• Expérience professionnelle d'interprétation en langue des signes nationale concernée et en langue parlée
• Solide compréhension de la culture sourde, des préférences de communication et de l'inclusion des personnes handicapées
• Expérience d'interprétation dans des contextes professionnels, de développement, d'éducation, d'emploi, de santé, communautaires, de protection, de recherche ou de programmes
• Capacité à se préparer aux missions en examinant les documents de référence et en clarifiant la terminologie à l'avance
• Compréhension des limites professionnelles, des responsabilités en matière de protection et d'une conduite appropriée lorsqu'on travaille avec des enfants, des adultes à risque, des participants aux programmes ou des membres de la communauté
• Disposition à effectuer les vérifications de diligence raisonnable requises, les briefings sur la protection, les références, les vérifications du droit au travail ou d'éligibilité, ainsi que toute exigence d'intégration propre à la mission

Vos compétences

Comment postuler

Postulez directement sur le site de Sightsavers. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de Sightsavers avant de postuler.