Accueil / Offres /Ressources humaines / Stagiaire(e) – Environnement de travail respectueux

U-

UNDP - United Nations Development Programme

Stagiaire(e) – Environnement de travail respectueux

LieuRemote | Home Based - May require travel

ModeTélétravail

NiveauDébutant

Publiéil y a 1 mois

Ressources humaines

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais

En bref

Le PNUD recherche un(e) stagiaire pour l'environnement de travail respectueux afin d'améliorer les ressources destinées aux employés en matière d'accessibilité et de convivialité. Le ou la stagiaire travaillera sous la supervision de l'analyste RH et soutiendra le programme de culture « Speak Up » en révisant les contenus, en coordonnant les traductions et en appliquant les principes d'accessibilité numérique. Le stage se déroule à distance et est ouvert aux candidats nationaux comme internationaux.

Poste: Stagiaire(e) – Environnement de travail respectueux
Organisation: UNDP - United Nations Development Programme
Lieu: Remote | Home Based - May require travel
Mode de travail: Télétravail
Niveau: Débutant
Catégorie: Ressources humaines

Le poste

Vos missions

Réviser les supports, vidéos et autres documents complémentaires des sessions d'expérience « Speak Up Culture » afin de garantir leur conformité aux normes d'accessibilité (p. ex. WCAG).
Procéder à une révision approfondie de l'ensemble des supports relatifs à l'égalité des chances, en particulier ceux du micro-site sur l'inclusion des personnes handicapées, afin de garantir leur conformité aux normes d'accessibilité et leur orientation vers l'utilisateur.
Apporter un soutien similaire pour les nouvelles ressources et les présentations ponctuelles, webinaires, etc.
Soutenir la traduction des guides, documents d'accompagnement et scripts vidéo des sessions « Speak Up Culture », etc., retravailler la mise en page des supports traduits à l'aide de Canva et des vidéos à l'aide de Synthesia, et veiller à une mise en forme cohérente des contenus.
Assurer le suivi des délais et des livrables liés à la traduction et à la révision des contenus.
Contribuer à l'organisation et à la maintenance du site partagé qui regroupe l'ensemble des documents traduits.

Le profil recherché

Inscrit(e) en master ou en dernière année de licence dans le domaine des communications, de la linguistique ou d'un domaine connexe
Une expérience en traduction et en accessibilité numérique est souhaitée
Maîtrise de l'anglais requise, espagnol fortement souhaité
Excellentes capacités de communication écrite et orale
Aptitude à coordonner les flux de traduction
Bonne compréhension des normes d'accessibilité (p. ex.

Vos compétences

Excellentes capacités de communication écrite et oraleAptitude à coordonner les flux de traductionBonne compréhension des normes d'accessibilité (p. ex.WCAG)Compétences en conception avec des outils tels que Canva ou Adobe InDesignSens du détail et sensibilité interculturelle

Questions fréquentes

Où se situe le stage ?

Le stage se déroule à distance et peut nécessiter des déplacements.

Quelle est la rémunération de ce stage ?

La rémunération n'est pas précisée.

Quelles sont les principales qualifications requises pour ce stage ?

Les principales qualifications requises sont être inscrit(e) en master ou en dernière année de licence dans le domaine des communications, de la linguistique ou d'un domaine connexe, avoir une expérience en traduction et en accessibilité numérique, maîtriser l'anglais et disposer de solides capacités de communication écrite et orale.

Comment postuler à ce stage ?

Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 19 septembre 2026 et peuvent être adressées au PNUD - Programme des Nations Unies pour le développement.

Comment postuler

Postulez directement sur le site de UNDP - United Nations Development Programme. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de UNDP - United Nations Development Programme avant de postuler.