Becario/a para un Entorno de Trabajo Respetuoso
Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. La oferta indica que se requiere dominio del inglés. Ver el original en inglés
En resumen
El PNUD busca un/a becario/a para un Entorno de Trabajo Respetuoso que mejore los recursos dirigidos a los empleados en cuanto a accesibilidad y facilidad de uso. La persona becaria trabajará bajo la supervisión del/de la Analista de Recursos Humanos y apoyará el programa de cultura Speak Up revisando contenidos, coordinando traducciones y aplicando los principios de accesibilidad digital. La beca es en modalidad remota y está abierta a candidatos/as nacionales e internacionales.
- Puesto
- Becario/a para un Entorno de Trabajo Respetuoso
- Organización
- UNDP - United Nations Development Programme
- Ubicación
- Remote | Home Based - May require travel
- Modalidad de trabajo
- Remoto
- Nivel
- Inicial
- Categoría
- Recursos humanos
El puesto
El PNUD busca un/a becario/a para un Entorno de Trabajo Respetuoso que mejore los recursos dirigidos a los empleados en cuanto a accesibilidad y facilidad de uso. La persona becaria trabajará bajo la supervisión del/de la Analista de Recursos Humanos y apoyará el programa de cultura Speak Up revisando contenidos, coordinando traducciones y aplicando los principios de accesibilidad digital.
Tus funciones
- Revisar los materiales de las sesiones de experiencia de Speak Up Culture, los vídeos y otros materiales complementarios para garantizar que cumplan las normas de accesibilidad (p. ej., WCAG).
- Realizar una revisión exhaustiva de todos los materiales de igualdad de oportunidades, en especial los del micrositio sobre inclusión de personas con discapacidad, para garantizar que cumplan las normas de accesibilidad y estén orientados al usuario.
- Prestar un apoyo similar en nuevos recursos y presentaciones ad hoc, seminarios web, etc.
- Apoyar la traducción de las guías, folletos y guiones de vídeo de las experiencias de Speak Up Culture, etc., rediseñar los materiales traducidos con Canva y los vídeos con Synthesia, y garantizar que el contenido tenga un formato coherente.
- Hacer seguimiento de los plazos y entregables de traducción y revisión de contenidos.
- Ayudar a organizar y mantener el sitio compartido que incluye todos los documentos traducidos.
El perfil buscado
- Estar matriculado/a en un máster o en el último año de un grado en Comunicación, Lingüística o un campo afín
- Se valora experiencia en traducción y accesibilidad digital.
- Dominio del inglés requerido; se valora muy positivamente el dominio del español.
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y oral
- Capacidad para coordinar flujos de trabajo de traducción
- Conocimientos básicos de las normas de accesibilidad (p. ej., WCAG)
Lo que aportarás
Preguntas frecuentes
¿Dónde se ubica la beca?
La beca es en modalidad remota y puede requerir desplazamientos.
¿Cuál es la remuneración de esta beca?
No se especifica la remuneración.
¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas para esta beca?
Las principales cualificaciones incluyen estar matriculado/a en un máster o en el último año de un grado en Comunicación, Lingüística o un campo afín, experiencia en traducción y accesibilidad digital, dominio del inglés y sólidas habilidades de comunicación escrita y oral.
¿Cómo puedo solicitar esta beca?
Las solicitudes deben enviarse antes del 19 de septiembre de 2026 y pueden dirigirse a UNDP - United Nations Development Programme.
Cómo postularse
Postúlate directamente en el sitio de UNDP - United Nations Development Programme. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.
Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de UNDP - United Nations Development Programme antes de postularte.
Más puestos en Recursos humanos
Meet people in Human Resources
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.