Médiateur/Médiatrice culturel(le) – Ceuta

LieuCeuta, Spain

NiveauDébutant

Publiéil y a 3 sem.

Communication et marketing

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. Voir l'original en anglais

En bref

L'OIM recrute un(e) médiateur/médiatrice culturel(le) débutant(e) (Ceuta, Espagne) afin de faciliter la communication entre le personnel et les bénéficiaires grâce à des services d'interprétation et de traduction.

Poste: Médiateur/Médiatrice culturel(le) – Ceuta
Organisation: IOM - International Organization for Migration
Lieu: Ceuta, Spain
Niveau: Débutant
Catégorie: Communication et marketing

Le poste

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) recrute un(e) médiateur/médiatrice culturel(le) chargé(e) de faciliter la communication entre le personnel et les bénéficiaires grâce à des services d'interprétation et de traduction. La personne retenue apportera son soutien à différentes équipes en veillant à ce que les bénéficiaires comprennent leurs droits et les services disponibles. Elle agira également en tant que médiateur/médiatrice interculturel(le) et contribuera à la résolution des conflits découlant des barrières linguistiques.

Vos missions

Faciliter la communication entre le personnel de l'OIM et les bénéficiaires grâce à des services d'interprétation et de traduction.
Apporter son soutien à différentes équipes en veillant à ce que les bénéficiaires comprennent leurs droits et les services disponibles.
Agir en tant que médiateur/médiatrice interculturel(le) et contribuer à la résolution des conflits découlant des barrières linguistiques.
Informer le personnel des aspects culturels, sociaux et contextuels susceptibles d'influencer la communication, la prestation de services ou le bien-être des bénéficiaires.
Soutenir l'interprétation et la médiation entre les bénéficiaires et les prestataires de services externes.
Contribuer à l'identification et à la communication des besoins, préoccupations et retours des bénéficiaires.

Le profil recherché

Diplôme de fin d'études secondaires ; un diplôme en sciences sociales ou en sciences humaines constitue un atout
Une expérience progressive dans un poste similaire constitue un atout
Une expérience au sein d'organisations internationales, d'ONG ou d'organisations gouvernementales en environnement multiculturel constitue un avantage
Maîtrise courante de l'arabe et de l'espagnol ; la connaissance du français et de l'anglais constitue un avantage
Capacité à travailler sous pression
Compétences informatiques de base dans les logiciels bureautiques standard

Vos compétences

InterprétationTraductionMédiation culturelleRésolution de conflitsCommunication interpersonnelleCollaboration en équipe

Questions fréquentes

Où se situe le poste ?

Le poste est basé à Ceuta, en Espagne.

Quelle est la rémunération ?

La rémunération n'est pas précisée.

Quelles sont les principales qualifications requises ?

Les principales qualifications comprennent un diplôme de fin d'études secondaires, une expérience dans un poste similaire et la maîtrise de l'arabe et de l'espagnol. La connaissance du français et de l'anglais constitue un atout.

Comment postuler ?

Les candidatures doivent être soumises via le système de recrutement en ligne de l'OIM (e-Recruitment). Les candidatures reçues après la date limite ne seront pas prises en considération.

Comment postuler

Postulez directement sur le site de IOM - International Organization for Migration. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de IOM - International Organization for Migration avant de postuler.