Médiateur·rice interculturel·le

Le poste

Le poste consiste à faciliter la communication et les échanges entre les bénéficiaires (migrants et réfugiés) et l'équipe pluridisciplinaire, à lever les barrières linguistiques et culturelles, et à contribuer à la compréhension du contexte ainsi qu'à la collecte de données sur les problématiques médicales et socio-juridiques.

Vos missions

• Faciliter la relation entre les patients et les professionnels de santé impliqués dans les consultations médicales, les soins somatiques et de santé mentale, ainsi qu'entre les patients et l'équipe socio-juridique.
• Assurer une interprétation de qualité entre l'équipe pluridisciplinaire et les patients dans leur langue maternelle, en tenant compte des différences culturelles, de la sensibilité et de la clarté de la communication.
• Accompagner l'équipe pluridisciplinaire et les patients pour atténuer les conséquences négatives des différences culturelles, et identifier et signaler les obstacles qui freinent l'équité et l'égalité d'accès aux services.
• Accompagner et assurer le suivi des patients vers les structures d'orientation (soins de santé et action sociale) si nécessaire.
• Contribuer à la compréhension du contexte et à la collecte de données sur les problématiques médicales et socio-juridiques, en mettant l'accent sur les vulnérabilités afin de fournir des informations fiables pour la prise de décisions opérationnelles.

Le profil recherché

• Niveau d'études secondaires obligatoire ; diplôme en sciences sociales, communication sociale ou enseignement préféré.
• Une formation en interprétation et médiation interculturelle constitue un atout.
• La connaissance des dispositifs de protection sociale, de protection de l'enfance et des systèmes d'hébergement et de prise en charge des mineurs non accompagnés est souhaitable.
• La connaissance des dynamiques migratoires et de la population concernée est souhaitable.
• Une expérience en traduction et/ou en médiation interculturelle est souhaitée.
• Une expérience auprès de publics vulnérables, d'adolescents ou de jeunes adultes est souhaitable.
• Un permis de conduire B valide est fortement souhaité.

Vos compétences

Les avantages

22 jours de RTT par an, complémentaire santé couverte à 100 %, carte repas de 12.00€ (60 % pris en charge par MSF), titres de transport en commun pris en charge à 50 % ou indemnités kilométriques vélo

Comment postuler

Postulez directement sur le site de Médecins Sans Frontières. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de Médecins Sans Frontières avant de postuler.