Mediador/a Intercultural
Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. Ver el original en inglés
En resumen
Médecins Sans Frontières busca un/a Mediador/a Intercultural a jornada completa, de nivel inicial, con base en Dunkerque (Francia), con una remuneración de 2.767,75 € al mes para un CDD (contrato de duración determinada) de 3 meses, para apoyar la comunicación y la interacción entre las personas beneficiarias y el equipo multidisciplinar.
- Puesto
- Mediador/a Intercultural
- Organización
- Médecins Sans Frontières
- Ubicación
- Dunkerque, France
- Nivel
- Inicial
- Remuneración
- 2,767.75€ mensuels brut sur 13 mois
- Categoría
- Otros
El puesto
El puesto consiste en apoyar la comunicación y la interacción entre las personas beneficiarias (migrantes y refugiadas) y el equipo multidisciplinar, abordar las barreras lingüísticas y culturales, y contribuir a la comprensión del contexto y a la recogida de datos sobre cuestiones médicas y sociojurídicas.
Tus funciones
- Facilitar la relación entre los pacientes y los profesionales sanitarios que participan en las consultas médicas y en la atención de la salud física y mental, así como entre los pacientes y el equipo sociojurídico.
- Ofrecer interpretación de alta calidad entre el equipo multidisciplinar y los pacientes en su lengua materna, teniendo en cuenta la sensibilidad cultural y la claridad de la comunicación.
- Apoyar al equipo multidisciplinar y a los pacientes para afrontar las consecuencias negativas de las diferencias culturales, así como identificar e informar de los obstáculos que dificultan la equidad y la igualdad en el acceso a los servicios.
- Acompañar y hacer seguimiento a los pacientes hasta las estructuras de orientación (sanitarias y de atención social) cuando sea necesario.
- Contribuir a la comprensión del contexto y a la recogida de datos sobre cuestiones médicas y sociojurídicas, centrándose en las vulnerabilidades para aportar información fiable que sirva para la toma de decisiones operativas.
El perfil buscado
- Educación secundaria obligatoria completa; se valora positivamente un título en ciencias sociales, comunicación social o docencia.
- La formación en interpretación y mediación intercultural es un valor añadido.
- Se valora el conocimiento de los sistemas de protección social, protección infantil y de alojamiento y atención para menores no acompañados.
- Se valora el conocimiento de las dinámicas migratorias y de la población afectada.
- Se valora la experiencia en traducción y/o mediación intercultural.
- Se valora la experiencia con poblaciones vulnerables, adolescentes o jóvenes adultos.
- Se valora mucho contar con permiso de conducción B vigente.
Lo que aportarás
Los beneficios
22 días de RTT (días de reducción del tiempo de trabajo) al año, seguro de salud complementario con cobertura del 100%, tarjeta de comidas de 12.00€ (60% cubierto por MSF), billetes de transporte público con un 50% cubierto o kilómetros en bicicleta
Preguntas frecuentes
¿Dónde está ubicado el puesto?
El puesto se encuentra en Dunkerque (Francia), con posibles desplazamientos a la costa norte.
¿Cuál es la remuneración?
La remuneración es de 2.767,75 € al mes para un CDD (contrato de duración determinada) de 3 meses.
¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?
Las principales cualificaciones incluyen educación secundaria obligatoria completa; un título en ciencias sociales, comunicación social o docencia; formación en interpretación y mediación intercultural; y experiencia con poblaciones vulnerables, adolescentes o jóvenes adultos.
¿Cómo puedo presentar mi candidatura?
Las candidaturas pueden enviarse a través de la oferta de empleo publicada en la web de la organización.
Cómo postularse
Postúlate directamente en el sitio de Médecins Sans Frontières. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.
Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de Médecins Sans Frontières antes de postularte.