Médiateur(trice) interculturel(le)
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. Voir l'original en anglais
En bref
Médecins Sans Frontières recrute un(e) médiateur(trice) interculturel(le) débutant(e), basé(e) à Dunkerque, France, pour un salaire de 2,767.75€ par mois, afin de soutenir la communication et les échanges entre les bénéficiaires et l’équipe pluridisciplinaire.
- Poste
- Médiateur(trice) interculturel(le)
- Organisation
- Médecins Sans Frontières
- Lieu
- Dunkerque, France
- Mode de travail
- Sur site
- Niveau
- Débutant
- Rémunération
- 2 767,75€ mensuels brut sur 13 mois
- Catégorie
- Communication et marketing
Le poste
Le poste consiste à faciliter la communication et les échanges entre les bénéficiaires et l’équipe pluridisciplinaire, à lever les barrières linguistiques et culturelles, et à contribuer à la compréhension du contexte ainsi qu’à la collecte de données sur les problématiques médicales et socio-juridiques.
Vos missions
- Faciliter la relation entre les patients et les professionnels de santé impliqués dans les consultations médicales et de santé mentale, ainsi qu’entre les patients et l’équipe socio-juridique.
- Assurer une interprétation de haute qualité entre l’équipe pluridisciplinaire et les patients dans leur langue maternelle, en tenant compte des codes culturels, de la sensibilité et de la clarté de la communication.
- Soutenir la mise en œuvre d’activités d’éducation à la santé et la promotion des services de santé sexuelle et reproductive.
- Participer à l’élaboration d’outils linguistiques et de communication au service des activités destinées aux personnes accompagnées.
- Contribuer à la collecte et à la capitalisation des données de suivi individuel sur la situation médicale, psychologique et sociale des personnes rencontrées.
Le profil recherché
- Niveau d’études secondaires requis, un diplôme en sciences sociales, communication sociale ou enseignement est apprécié.
- Une formation en interprétariat et/ou en médiation interculturelle constitue un atout.
- La connaissance des dispositifs de protection sociale, de protection de l’enfance et des systèmes d’hébergement et de prise en charge des mineurs non accompagnés est souhaitable.
- Une expérience en traduction et/ou en médiation interculturelle est souhaitée.
- Une expérience auprès de publics vulnérables, d’adolescents ou de jeunes adultes est souhaitable.
- Maîtrise du français et de l’anglais. La connaissance de l’une des langues suivantes est obligatoire : tigrinya, amharique ou somali. La connaissance de l’arabe constitue un atout : arabe, farsi, kurde sorani, allemand.
Vos compétences
Les avantages
22 jours de RTT par an. Complémentaire santé prise en charge à 100%. Titres restaurants d’une valeur faciale de 12.00€ (prise en charge à 60%). Prise en charge à 50% du titre de transports en commun ou Kms de vélo.
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est basé à Dunkerque, France, avec des déplacements possibles sur le littoral nord.
Quelle est la rémunération ?
La rémunération est de 2,767.75€ par mois sur 13 mois, avec 22 jours de RTT, une couverture complète de la complémentaire santé et une carte repas de 12.00€ prise en charge à 60%, ainsi qu’une prise en charge à 50% des transports en commun ou des kilomètres à vélo.
Comment postuler ?
Envoyez votre CV, votre lettre de motivation et vos diplômes par e-mail à [email protected] avec pour objet : MEDIATEUR.ICE DUNKERQUE_LITTORAL NORD_NOM_PRENOM avant le 7 octobre 2026.
Quels sont les horaires et le rythme de travail ?
Le poste est à temps plein, 39 heures par semaine, avec un travail sur site.
Quelles sont les qualifications requises ?
Les qualifications essentielles comprennent un niveau d’études secondaires, un diplôme en sciences sociales, communication sociale ou enseignement, ainsi que la connaissance des dispositifs de protection sociale, de protection de l’enfance et des systèmes d’hébergement et de prise en charge des mineurs non accompagnés. Une expérience en traduction et/ou en médiation interculturelle est souhaitée.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de Médecins Sans Frontières. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de Médecins Sans Frontières avant de postuler.
Autres postes en Communication et marketing
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.