Mediador/a Intercultural

El puesto

El puesto consiste en apoyar la comunicación y la interacción entre las personas beneficiarias y el equipo multidisciplinar, superando barreras lingüísticas y culturales, y contribuir a la comprensión del contexto y a la recogida de datos sobre cuestiones médicas y sociojurídicas.

Tus funciones

• Facilitar la relación entre los pacientes y los profesionales sanitarios que participan en consultas médicas y de salud mental, así como entre los pacientes y el equipo sociojurídico.
• Prestar servicios de interpretación de alta calidad entre el equipo multidisciplinar y los pacientes en su lengua materna, teniendo en cuenta una comunicación culturalmente sensible y clara.
• Apoyar la puesta en marcha de actividades de educación sanitaria y la promoción de los servicios de salud sexual y reproductiva.
• Participar en la elaboración de herramientas lingüísticas y de comunicación que den apoyo a las actividades dirigidas a las personas atendidas.
• Contribuir a la recogida y sistematización de datos de seguimiento individual sobre la situación médica, psicológica y social de las personas atendidas.

El perfil buscado

• Educación secundaria obligatoria; se valora especialmente un título en ciencias sociales, comunicación social o docencia.
• La formación en interpretación y/o mediación intercultural es un valor añadido.
• Son deseables los conocimientos sobre los sistemas de protección social, protección de la infancia y de alojamiento y atención para menores no acompañados.
• Se valora la experiencia en traducción y/o mediación intercultural.
• Es deseable la experiencia con colectivos vulnerables, adolescentes o jóvenes adultos.
• Dominio del francés y del inglés. Es obligatorio conocer una de las siguientes lenguas: tigriña, amárico o somalí. Conocer el árabe es un valor añadido: árabe, farsi, kurdo-sorani, alemán.

Lo que aportarás

Los beneficios

22 días de RTT (reducción de jornada por horas extra acumuladas) al año. Seguro de salud complementario cubierto al 100%. Vales de comida (tickets restaurant) con un valor facial de 12.00€ (financiados al 60%). Financiación del 50% del abono de transporte público o de los kilómetros en bicicleta.

Cómo postularse

Postúlate directamente en el sitio de Médecins Sans Frontières. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.

Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de Médecins Sans Frontières antes de postularte.