Consultant(e) juridique en traduction
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. Voir l'original en anglais
En bref
Le PNUD Liban recrute un(e) consultant(e) juridique en traduction pour traduire et réviser en français les décisions du Conseil constitutionnel. Poste en télétravail avec quelques réunions ponctuelles. Date limite de candidature : 06/10/2026.
- Poste
- Consultant(e) juridique en traduction
- Organisation
- UN Development Programme
- Lieu
- Lebanon (work from home, with occasional meetings)
- Mode de travail
- Télétravail
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Autre
Le poste
Le PNUD Liban recherche un(e) consultant(e) juridique en traduction pour traduire en français et réviser sur le plan technique certaines décisions du Conseil constitutionnel, en garantissant l'exactitude juridique et la cohérence.
Vos missions
- Examiner et analyser les documents source
- Traduire les décisions de l'arabe vers le français
- Garantir l'exactitude juridique et la cohérence
- Réaliser la révision juridique technique et le contrôle qualité
Le profil recherché
- Licence en traduction ou en droit
- Minimum de quatre ans d'expérience professionnelle pertinente
- Maîtrise professionnelle de l'arabe et du français
Vos compétences
Les avantages
Assurance maladie et assurance accident corporel
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est basé au Liban. Le consultant travaille depuis son domicile et assiste à quelques réunions ponctuelles.
Quelle est la rémunération ?
La rémunération n'est pas précisée dans l'annonce.
Quelles sont les principales qualifications requises ?
Les principales qualifications requises comprennent une licence en traduction ou en droit, ainsi qu'au moins quatre ans d'expérience professionnelle pertinente.
Comment postuler ?
Pour postuler, suivez le lien indiqué dans la description du poste.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de UN Development Programme. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de UN Development Programme avant de postuler.