Responsable mondial(e) des services linguistiques (LSE)

LieuLyon, Both national and international

NiveauConfirmé

Publiéil y a 23 h

Communication et marketing

Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais

En bref

INTERPOL recrute un(e) responsable senior(e) des services linguistiques mondiaux (LSE) à Lyon, en France, chargé(e) de conduire la transformation numérique des services multilingues et de la gestion documentaire, avec un accent sur les outils d'IA et de traduction automatique. Le poste comprend la direction d'une équipe pluridisciplinaire et la supervision de la stratégie budgétaire et d'externalisation.

Poste: Responsable mondial(e) des services linguistiques (LSE)
Organisation: INTERPOL
Lieu: Lyon, Both national and international
Niveau: Confirmé
Catégorie: Communication et marketing

Le poste

Le/La Responsable mondial(e) des services linguistiques d'INTERPOL est chargé(e) d'assurer le pilotage stratégique et la supervision opérationnelle des services multilingues et de la gestion documentaire. Ce poste consiste à transformer les services linguistiques en une unité numériquement performante, en garantissant la fourniture précise et dans les délais d'un appui linguistique dans les quatre langues de travail d'INTERPOL. Le/La titulaire pilotera l'intégration des outils d'IA et de traduction automatique, dirigera une équipe pluridisciplinaire et supervisera la stratégie budgétaire et la politique d'externalisation. Le poste exige en outre un fort engagement auprès des clients et une représentation dans les forums internationaux.

Vos missions

Diriger et coordonner le département en veillant à l'alignement des objectifs, à la répartition de la charge de travail et au respect des normes de qualité dans l'ensemble des fonctions linguistiques et de gestion documentaire.
Préparer et gérer le budget annuel des services linguistiques, incluant les effectifs, les abonnements technologiques, les contrats externes et la formation.
Diriger, gérer et développer l'équipe pluridisciplinaire de linguistes professionnels, en veillant à l'alignement sur les objectifs de l'organisation, à la progression professionnelle et à une culture de haute performance.
Assurer le rôle d'interlocuteur principal entre les services linguistiques et l'ensemble des départements clients du Secrétariat général, en veillant à la bonne compréhension de leurs besoins et attentes.
Superviser la mise en œuvre et l'application de la politique d'archivage et de gestion documentaire d'INTERPOL, telle qu'opérationnalisée par le/la Responsable de l'information et de la gestion documentaire.

Le profil recherché

Diplôme universitaire supérieur (niveau Master ou équivalent) en traduction, linguistique, relations internationales, gestion de l'information ou dans un domaine étroitement apparenté.
Minimum de huit (8) années d'expérience progressive dans les services linguistiques au sein d'une organisation internationale ou dans un environnement multilingue équivalent et très complexe.
Minimum de trois (3) années d'expérience en fonction managériale ou de direction, supervisant des équipes de traduction et/ou des projets de technologies linguistiques.
La maîtrise de l'anglais est exigée. La maîtrise d'une deuxième langue de travail officielle de l'Organisation (arabe, français ou espagnol) constituerait un atout supplémentaire.

Vos compétences

Utilisateur(trice) avancé(e) d'outils TAO (par ex.TradosMemoQ)Systèmes de gestion terminologiquePlateformes de traduction assistée par IASuite MS Office et systèmes de gestion documentaire d'entreprise

Questions fréquentes

Où se situe le poste ?

Le poste est basé à Lyon, en France, et s'exerce à la fois à l'échelle nationale et internationale.

Quelle est la rémunération de ce poste ?

La rémunération de ce poste n'est pas précisée.

Quelles sont les principales qualifications requises pour ce poste ?

Les principales qualifications comprennent un diplôme universitaire supérieur en traduction, linguistique, relations internationales, gestion de l'information ou dans un domaine étroitement apparenté, ainsi qu'au moins 8 années d'expérience dans les services linguistiques au sein d'une organisation internationale.

Comment postuler à ce poste ?

Les candidatures doivent être soumises avant le 01 novembre 2026 et peuvent être envoyées à Intalma AB, Org. nr 559004-4680, Stockholm, Suède.

Ce poste est-il en télétravail ?

Le lieu du poste n'est pas indiqué comme étant en télétravail, et l'annonce ne mentionne aucune restriction quant au lieu de résidence d'un éventuel recrutement à distance ou à l'autorisation de travail requise.

Comment postuler

Postulez directement sur le site de INTERPOL. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Postuler →

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de INTERPOL avant de postuler.