Assistant(e) multilingue à la production de contenus (freelance)
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais
En bref
L'AIEA recrute un(e) assistant(e) multilingue à la production de contenus (freelance) chargé(e) de relire et de mettre en forme des contenus en arabe, chinois, anglais, français, russe ou espagnol, en télétravail, avant le 25 septembre 2026.
- Poste
- Assistant(e) multilingue à la production de contenus (freelance)
- Organisation
- IAEA
- Lieu
- Field (i.e. outside regular IAEA duty station), Austria
- Mode de travail
- Télétravail
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Autre
Le poste
L'Assistant(e) multilingue à la production de contenus relit et met en forme principalement des contenus destinés à une diffusion ultérieure, sous la direction du Coordinateur. Le poste consiste à relire et mettre en forme des contenus en arabe, chinois, anglais, français, russe ou espagnol, et à appuyer la compilation et le traitement des documents officiels des organes directeurs de l'AIEA.
Vos missions
- Relire des contenus en arabe, chinois, anglais, français, russe ou espagnol
- Archiver et diffuser les contenus finalisés
- Appuyer la compilation et le traitement des documents officiels des organes directeurs de l'AIEA
- Vérifier et mettre en forme les contenus, y compris les tableaux et les figures
- Exercer toute autre tâche demandée
Le profil recherché
- Enseignement secondaire complété
- Expérience de la relecture et des tâches de mise en page
- Maîtrise parfaite de l'arabe, du chinois, de l'anglais, du français, du russe ou de l'espagnol, en tant que langue maternelle ou langue principale d'enseignement
- Connaissance approfondie de l'anglais
- Expérience de l'utilisation du pack Microsoft Office
- Expérience de l'utilisation d'outils informatiques de traduction, en particulier Trados Studio
Vos compétences
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est situé en dehors du lieu d'affectation habituel de l'AIEA, avec un lieu précis en Autriche.
Quelle est la rémunération ?
La rémunération n'est pas précisée dans l'offre d'emploi.
Quelles sont les principales qualifications requises ?
Les principales qualifications requises sont une expérience de la relecture et des tâches de mise en page, une maîtrise parfaite de l'arabe, du chinois, de l'anglais, du français, du russe ou de l'espagnol, et une connaissance approfondie de l'anglais.
Comment postuler ?
Les candidatures doivent être soumises avant le 25 septembre 2026, via le système Talent Pipeline de l'AIEA.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de IAEA. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de IAEA avant de postuler.