Traduction et relecture anglais-farsi sur les MGF en Iran
Traduction automatique de l'offre, publiée à l'origine en anglais. L'offre officielle et le formulaire de candidature, sur le site de l'employeur, peuvent être en anglais. L'offre précise que la maîtrise de l'anglais est requise. Voir l'original en anglais
En bref
Orchid Project recherche des bénévoles pour traduire et relire deux rapports portant sur les mutilations génitales féminines / excision (MGF/E) vers le farsi, pour une mission en Iran (République islamique d').
- Poste
- Traduction et relecture anglais-farsi sur les MGF en Iran
- Organisation
- Orchid Project
- Lieu
- Iran (Islamic Republic of)
- Niveau
- Débutant
- Catégorie
- Autre
- Date limite
- 2026-12-31
Le poste
Traduire et relire deux rapports portant sur les mutilations génitales féminines / excision (MGF/E), la terminologie du droit pénal et les conventions internationales vers le farsi.
Vos missions
- Traduire et relire deux rapports portant sur les MGF/E, la terminologie du droit pénal et les conventions internationales vers le farsi
- Travailler en binôme avec un autre bénévole
- Communiquer par courriel avec Orchid Project
- Achever la mission dans un délai de cinq semaines
Le profil recherché
- Maîtrise du farsi au niveau d'un locuteur natif
- Anglais courant
- Expérience de traduction de l'anglais vers le farsi
- Connaissance du droit international, des MGF/E, de la santé des femmes et/ou du genre, ou des droits humains
- Bonne compréhension de la terminologie juridique, en particulier du droit pénal
Vos compétences
Questions fréquentes
Où se situe le poste ?
Le poste est basé en Iran (République islamique d').
Quelle est la rémunération ?
La rémunération n'est pas précisée.
Quelles sont les compétences requises ?
Les compétences requises comprennent la maîtrise du farsi au niveau d'un locuteur natif, la maîtrise de l'anglais, une expérience de traduction de l'anglais vers le farsi, et la connaissance du droit international, des MGF/E, de la santé des femmes et/ou du genre, ou des droits humains.
Comment postuler ?
Veuillez postuler en soumettant le détail de travaux antérieurs et un court extrait traduit dans le cadre du processus de sélection.
Comment postuler
Postulez directement sur le site de Orchid Project. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.
Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de Orchid Project avant de postuler.