Éditeur(trice) – P02

Le poste

Le poste d'Éditeur(trice) à l'OEA consiste à réviser des documents et publications destinés à l'Assemblée générale et à d'autres organes, en veillant à la clarté et à l'exactitude des procès-verbaux de réunions. Le poste exige une maîtrise d'au moins deux des langues officielles et implique de réviser le travail d'autres éditeurs, d'assurer leur formation et de participer aux efforts de modernisation technologique.

Vos missions

• Réviser les procès-verbaux intégraux des réunions de l'Assemblée générale, du Conseil permanent, du Comité préparatoire de l'Assemblée générale et de la Réunion de consultation des ministres des Affaires étrangères, ainsi que les procès-verbaux analytiques des commissions de l'Assemblée générale, si nécessaire, afin de produire un compte rendu permanent clair et exact de la réunion, dans les délais impartis.
• Réviser d'autres documents et publications de l'OEA selon les besoins.
• Examiner le travail d'autres éditeurs externes/indépendants quant au contenu, à la mise en forme et au style, selon les besoins; assurer la formation et l'encadrement des nouveaux éditeurs et transcripteurs anglophones sur le style éditorial de l'OEA, et répondre aux questions internes sur la grammaire et les questions éditoriales.
• Contribuer à la réalisation des tâches administratives nécessaires à la production des procès-verbaux et à l'accélération des travaux de l'unité.
• Participer à la mise en œuvre de la modernisation technologique en cours de l'Unité des services d'édition.

Le profil recherché

• Diplôme universitaire de premier cycle (licence) en communication, langues, journalisme, sciences humaines ou domaine connexe et 4 ans d'expérience pertinente dans des postes similaires, y compris une expérience professionnelle en révision et/ou traduction aux niveaux national et/ou international OU diplôme universitaire de deuxième cycle (master) dans l'un des domaines susmentionnés et 2 ans d'expérience pertinente.
• Expérience ou connaissance du mandat et des priorités de l'OEA, du système de gestion et de contrôle des projets de l'OEA lié au domaine de travail et/ou de la dynamique du programme et du système interaméricains.
• Compétences informatiques : capacité à travailler efficacement avec Microsoft Office (par ex. Word, Excel, PowerPoint, Outlook, et d'autres applications telles qu'Oracle, Visio, Access, SharePoint) ainsi qu'avec les logiciels applicables au domaine de travail.

Vos compétences

Les avantages

Montant net d'impôts pour les citoyens non américains, 21 jours de congés annuels payés portés à 30 jours après 5 ans, congés de maladie et congé parental, 2/3 de la prime d'assurance maladie prise en charge par l'OEA, 14 % de la rémunération ouvrant droit à pension versés à un régime de retraite, divers avantages supplémentaires

Comment postuler

Postulez directement sur le site de OAS- Organization of American States. Nous vous y renvoyons sans intermédiaire : pas d'analyse de CV, pas de profil à remplir.

Cette offre provient d'une source tierce et son résumé peut avoir été généré automatiquement, puis traduit automatiquement de l'anglais : certains détails peuvent être inexacts ou périmés. ForGood n'est pas l'employeur et n'est pas responsable de son contenu. Vérifiez toutes les informations sur l'offre officielle de OAS- Organization of American States avant de postuler.