Editor/a – P02

El puesto

El puesto de Editor/a en la OEA consiste en editar documentos y publicaciones para la Asamblea General y otros órganos, garantizando la claridad y la exactitud de las actas de las reuniones. El puesto requiere dominio de al menos dos de los idiomas oficiales e implica revisar el trabajo de otros editores, impartir formación y participar en los esfuerzos de modernización tecnológica.

Tus funciones

• Editar las actas literales de las reuniones de la Asamblea General, el Consejo Permanente, el Comité Preparatorio de la Asamblea General y la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, así como las actas resumidas de las comisiones de la Asamblea General, cuando sea necesario, para elaborar un registro permanente claro y preciso de la reunión, dentro de los plazos establecidos.
• Editar otros documentos y publicaciones de la OEA según sea necesario.
• Revisar el trabajo de otros editores o editores externos en cuanto a contenido, formato y estilo, según sea necesario; impartir formación y orientación a los nuevos editores y transcriptores de inglés sobre el estilo editorial de la OEA, y responder a las consultas internas sobre gramática y asuntos editoriales.
• Colaborar en la realización de tareas administrativas necesarias para la elaboración de las actas y para agilizar el trabajo de la Unidad.
• Participar en la implementación de la modernización tecnológica en curso de la Unidad de Servicios Editoriales.

El perfil buscado

• Título universitario de primer ciclo (licenciatura) en comunicación, idiomas, periodismo, humanidades o un área afín, y 4 años de experiencia pertinente en puestos similares, incluida experiencia profesional en trabajos editoriales o de traducción a nivel nacional o internacional, O título universitario de posgrado (máster) en uno de los campos mencionados y 2 años de experiencia pertinente.
• Experiencia o conocimiento mandato y prioridades de la OEA, del sistema de gestión y supervisión de proyectos de la OEA en relación con el área de trabajo, o de la dinámica de la agenda y del sistema interamericanos.
• Competencias informáticas: capacidad para trabajar eficazmente con Microsoft Office (por ejemplo, Word, Excel, PowerPoint, Outlook y otras aplicaciones como Oracle, Visio, Access, Share Point) y con el software aplicable al área de trabajo.

Lo que aportarás

Los beneficios

Salario neto de impuestos para ciudadanos no estadounidenses, 21 días de vacaciones anuales pagadas que aumentan a 30 días en un plazo de 5 años, licencia por enfermedad y licencia parental, 2/3 de la prima del seguro médico pagados por la OEA, 14% de la remuneración pensionable aportada a un Plan de Jubilación y Pensiones, y diversas prestaciones adicionales

Cómo postularse

Postúlate directamente en el sitio de OAS- Organization of American States. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.

Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de OAS- Organization of American States antes de postularte.