Translation of capacity building materials from English to Portuguese (Brazil)
Quick answer
UNV Brazil is hiring two remote translators for a 14-month contract to translate communication training materials into Brazilian Portuguese.
- Role
- Translation of capacity building materials from English to Portuguese (Brazil)
- Organization
- UNV Brazil
- Location
- Brazil
- Work setup
- Remote
- Level
- Mid
- Category
- Communications & Marketing
The role
UNV Brazil is seeking two native-level Brazilian Portuguese speakers to translate capacity-building training materials from English. The project involves translating presentations, facilitators' guides, and activity handouts for the PISTA project to ensure linguistic accuracy and cultural relevance. This is a 14-month engagement focused on supporting effective communication skills development for UN Volunteers.
What you'll do
- Translate training presentations from English to Brazilian Portuguese
- Adapt facilitators' guides for cultural and linguistic accuracy
- Translate activity handouts to ensure natural, professional phrasing
- Maintain consistency and clarity across all project documentation
- Communicate effectively regarding project queries and status updates
What it takes
- Native-level proficiency in Brazilian Portuguese
- Strong English comprehension for comparative translation
- Proven experience in professional or volunteer translation
- High attention to detail and ability to work independently
- Familiarity with NGO or international organization terminology preferred
What you'll bring
Frequently asked questions
Is this job position remote?
Yes, this translation role is performed remotely in support of UNV Brazil's capacity-building initiatives.
What is the compensation for this role?
The job description does not explicitly specify the compensation for this translation project.
What are the core requirements for applicants?
Candidates must be native-level Brazilian Portuguese speakers with strong English comprehension and previous experience in translation.
What is the expected duration of this project?
This is a contract position with a duration of 14 months.
How to apply
Apply directly on UNV Brazil's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on UNV Brazil's official posting before applying.