Translation and Editorial Intern
Quick answer
The United Nations Verification Mission in Colombia is hiring an in-office Translation and Editorial Intern in Bogota, Colombia, for a 6-month term.
- Role
- Translation and Editorial Intern
- Organization
- United Nations Verification Mission in Colombia
- Location
- Bogota, Colombia
- Work setup
- On-site
- Level
- Entry
- Compensation
- Not specified (Unpaid)
- Category
- Communications & Marketing
- Apply by
- 2026-07-09
The role
The United Nations Verification Mission in Colombia is seeking a Translation and Editorial Intern based in Bogotá. The role involves assisting with the translation of diverse texts across various sectors including political, social, legal, and technical fields while maintaining UN standards. Candidates must be proficient in both Spanish and English.
What you'll do
- Assist with the translation of various texts (political, social, legal, medical)
- Apply UN editorial guidelines and terminology
- Support data collection for linguistic services
- Maintain strict security and confidentiality
What it takes
- Enrolled in or completed a graduate degree or final year of a bachelor's degree
- Degree in languages, translation, linguistics, or related field
- Excellent command of Spanish and English
- Knowledge of MS Office (Word, PowerPoint, Excel, Teams)
- Experience with CAT tools is desirable
What you'll bring
How we treat you
None provided; interns are not financially remunerated.
Frequently asked questions
Where is the job located?
The internship is based in Bogota, Colombia.
What is the compensation for this role?
Interns are not financially remunerated by the United Nations and must cover their own costs.
What are the key qualifications required?
Candidates need a degree or enrollment in a relevant field like linguistics or translation, and excellent command of Spanish and English.
When is the application deadline?
The application deadline is July 9th.
How to apply
Apply directly on United Nations Verification Mission in Colombia's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on United Nations Verification Mission in Colombia's official posting before applying.