Support with translation services: English to Arabic
Quick answer
UNFPA is hiring two remote volunteer translators to translate and validate marriage and divorce registration guidelines from English to Arabic for a 21-month project.
- Role
- Support with translation services: English to Arabic
- Organization
- UNFPA
- Location
- South Africa (Remote)
- Work setup
- Remote
- Level
- Mid
- Category
- Communications & Marketing
The role
UNFPA is seeking two online volunteers to assist with the translation of technical guidelines regarding marriage and divorce registration from English to Arabic. The project requires one expert to perform the translation and another to validate the translated version for accuracy and quality. These documents are intended for use by high-level policymakers, member states, and development partners. The collaboration aims to support the improvement of civil registration systems through precise and professional linguistic output.
What you'll do
- Translate marriage and divorce registration guidelines from English to Arabic.
- Validate translated versions to ensure high quality and technical accuracy.
- Edit documents to meet standards for high-level policy maker use.
- Collaborate with assigned partners to ensure linguistic consistency.
What it takes
- Master’s degree in communications, linguistics, or a relevant field.
- Native proficiency in Arabic and excellent command of English.
- Experience translating technical documents for high-level stakeholders.
- Strong document editing and analytical skills.
- Ability to work collaboratively in a remote environment.
What you'll bring
Frequently asked questions
Is this position remote?
Yes, this is an online volunteer role that can be performed remotely.
What is the compensation for this role?
This is a volunteer position; therefore, there is no monetary compensation provided.
What qualifications are required to apply?
Applicants must hold a Master's degree in communications or linguistics and be native Arabic speakers with excellent English skills, alongside prior experience in technical translation.
How long is the project duration?
The project is scheduled for a duration of 21 months.
How to apply
Apply directly on UNFPA's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on UNFPA's official posting before applying.