Online Volunteer - Translate LGDH Strategic Plan
Quick answer
Liga Guineense de Direitos Humanos is seeking an Online Volunteer to translate its Strategic Plan 2026–2030 from Portuguese into English. The role will be remote and expected to work for 35 months.
- Role
- Online Volunteer - Translate LGDH Strategic Plan
- Organization
- Liga Guineense de Direitos Humanos
- Location
- Guinea-Bissau (Remote)
- Work setup
- Remote
- Level
- Entry
- Category
- Other
- Apply by
- 2026-12-31
The role
Translate LGDH Strategic Plan from Portuguese into English.
What you'll do
- Translate the full Strategic Plan 2026–2030 from Portuguese into English, preserving the meaning, structure and institutional tone of the original document
- Ensure accurate translation of terminology related to human rights, rule of law, democracy, gender equality, inclusion, non-discrimination, monitoring and evaluation, advocacy, access to justice and institutional development
- Maintain consistency in the translation of key concepts, headings, acronyms and institutional terms
What it takes
- Excellent command of Portuguese and English
- Experience in translation, editing or proofreading
- Good understanding of human rights, civil society, governance, rule of law, gender equality and development terminology
- Ability to produce clear, accurate and professional English
- Attention to detail and respect for deadlines
What you'll bring
Frequently asked questions
Where is the job located?
The role will be remote with work in Guinea-Bissau.
What is the compensation?
Compensation is not specified.
What are the key qualifications required?
Excellent command of Portuguese and English, experience in translation, editing or proofreading, good understanding of human rights terminology, attention to detail, and respect for deadlines.
How to apply
Apply directly on Liga Guineense de Direitos Humanos's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on Liga Guineense de Direitos Humanos's official posting before applying.