Assistant Field Translator
Quick answer
United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) is hiring an Assistant Field Translator for a temporary position based in Kabul, Afghanistan. The role involves translation and interpretation tasks with a required advanced degree.
- Role
- Assistant Field Translator
- Organization
- United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)
- Location
- KABUL, Afghanistan
- Category
- Communications & Marketing
The role
The Assistant Field Translator position is located in the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) Kabul. The role involves assisting in translation and interpretation tasks, facilitating communication between parties who do not share a common language.
What you'll do
- Assist in research and facilitating communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another.
- Attend meetings and assist Translators to mediate discussions.
- Translate written materials from one language into another, such as books, publications, or web pages.
- Edit and proofread text to accurately reflect the language.
- Assist with the application of computer-assisted translation tools.
- Contribute to data analysis and reporting.
What it takes
- An advanced university degree (Master’s degree or equivalent) in English language literature, journalism or other related field is required.
- A minimum of two years of progressively responsible relevant experience in translation, language activities with government, non-governmental or international organization is required.
- Fluency in both written and spoken English and Dari at UN Language Framework Level II. Pashto is desirable.
What you'll bring
Frequently asked questions
Where is the job located?
The job is based in Kabul, Afghanistan.
What is the compensation for this position?
Compensation details are not specified in the posting.
What qualifications are required for this role?
Candidates must have an advanced degree and at least two years of relevant experience. Fluency in English, Dari, and Pashto is required.
How do I apply for this position?
Applications can be submitted through the UN's online recruitment platform, inspira.
How to apply
Apply directly on United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)'s site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)'s official posting before applying.