2a Fase Traducción y edición bilingüe de documentos sobre estadísticas de género
Quick answer
ONU Mujeres is seeking volunteers to translate and edit 5 technical documents from Spanish to English, focusing on gender statistics, in Mexico for 84 months.
- Role
- 2a Fase Traducción y edición bilingüe de documentos sobre estadísticas de género
- Organization
- ONU Mujeres
- Location
- Mexico
- Work setup
- Remote
- Level
- Entry
- Category
- Communications & Marketing
- Apply by
- 2026-12-31
The role
Support the translation, editing, and conceptual review of 5 technical documents from Spanish to English, ensuring conceptual accuracy, terminological consistency, and editorial design based on UN Women standards.
What you'll do
- Translate and edit 5 technical documents from Spanish to English
- Ensure conceptual accuracy and terminological consistency
- Apply UN Women editorial standards for design
- Collaborate with the CEEG team
- Support the Women Count initiative in Latin America and the Caribbean
What it takes
- Bachelor's degree in Communication, Translation, or related fields
- Advanced degree in specialized translation in statistics
- Minimum 2 years of experience in technical translation and editing for international organizations, human rights, or sustainable development
- Knowledge of UN institutional terminology, particularly on gender equality, statistics, and public policies
- Analytical thinking and structured approach
- Attention to detail, commitment to technical quality, terminological consistency, and conceptual accuracy
What you'll bring
Frequently asked questions
Where is the job located?
The job is located in Mexico, but it is remote.
What is the compensation?
Compensation is not specified.
What are the key qualifications required?
A bachelor's degree in Communication, Translation, or related fields, advanced degree in specialized translation in statistics, and at least 2 years of experience in technical translation and editing for international organizations.
How do I apply?
Applications should be submitted by December 31, 2023, to ONU Mujeres.
How to apply
Apply directly on ONU Mujeres's site. We link straight through — no resume parsing, no profile to fill out.
This listing is aggregated from a third-party source and its summary may be auto-generated, so details can be inaccurate or out of date. ForGood is not the employer and is not liable for the content — please verify everything on ONU Mujeres's official posting before applying.