Traductor/a e Intérprete (Nueva convocatoria: para candidatos internos y externos), Grado 17
Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. La oferta indica que se requiere dominio del inglés. Ver el original en inglés
En resumen
UNRWA busca un/a Traductor/a e Intérprete (Nueva convocatoria: para candidatos internos y externos), Grado 17, en Amán, Jordania, con un salario mensual de 1156.600 JD (fils), para traducir documentos, ejercer como intérprete y colaborar en la edición y corrección de textos.
- Puesto
- Traductor/a e Intérprete (Nueva convocatoria: para candidatos internos y externos), Grado 17
- Organización
- UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
- Ubicación
- Amman, Jordan
- Modalidad de trabajo
- Presencial
- Nivel
- Sénior
- Remuneración
- JD 1156.600 fils al mes, with a Special Occupational Allowance of 69.9% of the basic salary. Other benefits include 30 days of annual leave, 2 days of sick leave for each completed month of service, 14 weeks of Maternity Leave, and 2 weeks of paternity leave.
- Categoría
- Comunicación y marketing
El puesto
El/la titular traducirá documentos, informes y contenidos del sitio web del inglés al árabe y viceversa, actuará como intérprete en reuniones internas y externas, y colaborará en la revisión y corrección de documentos de toda la agencia.
Tus funciones
- Traducir documentos, informes y contenidos del sitio web del inglés al árabe y viceversa
- Actuar como intérprete en reuniones internas y externas, sesiones informativas para la prensa y otros actos oficiales
- Asistir a la jefatura de Comunicaciones Multimedia Digitales Creativas en la revisión de los materiales oficiales de UNRWA en lengua árabe
- Editar y corregir documentos de toda la agencia, según se requiera, incluidos documentos confidenciales
- Ayudar a los departamentos a supervisar la producción final de sus documentos clave, boletines y otras publicaciones
- Desempeñar otras funciones que asigne la Dirección de Comunicaciones
El perfil buscado
- Título universitario avanzado (máster o equivalente) en inglés, traducción e interpretación, o en un campo afín
- Al menos siete años de experiencia en traducción e interpretación del árabe al inglés y viceversa, de los cuales tres años en una organización internacional
- Dominio excelente del inglés y del árabe, tanto escrito como oral
- Experiencia en edición y corrección de textos
- Conocimiento de los asuntos políticos y culturales contemporáneos de Oriente Medio
- Experiencia previa en un organismo de la ONU u organización no gubernamental internacional
Lo que aportarás
Los beneficios
Contribución mensual al Fondo de Previsión (15.4% del salario base, abonada por la Agencia), seguro médico obligatorio, 30 días de vacaciones anuales, 2 días de baja por enfermedad por cada mes completo de servicio, 14 semanas de baja por maternidad, 2 semanas de baja por paternidad.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se encuentra el puesto?
El puesto se encuentra en Amán, Jordania.
¿En qué consiste el paquete retributivo?
El paquete retributivo incluye un salario mensual de 1156.600 JD (fils), un subsidio especial por ocupación del 69.9% del salario base y otras prestaciones, como 30 días de vacaciones anuales, 2 días de baja por enfermedad por cada mes completo de servicio, 14 semanas de baja por maternidad y 2 semanas de baja por paternidad.
¿Cuáles son las principales cualificaciones requeridas?
Las principales cualificaciones incluyen un título universitario avanzado (máster o equivalente) en inglés, traducción e interpretación, o en un campo afín; al menos siete años de experiencia en traducción e interpretación del árabe al inglés y viceversa, de los cuales tres años en una organización internacional; y un dominio excelente del inglés y del árabe, tanto escrito como oral.
¿Cómo puedo presentar mi candidatura?
Las solicitudes deben cumplimentarse íntegramente en inspira, el sistema de contratación electrónica en línea de UNRWA, y presentarse antes de la fecha límite del 21 de octubre de 2026. Los candidatos deben asegurarse de que su solicitud esté cumplimentada correcta y completamente.
¿Cuál es el horario de trabajo?
El horario de trabajo es presencial en la oficina.
Cómo postularse
Postúlate directamente en el sitio de UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.
Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) antes de postularte.
Más puestos en Comunicación y marketing
Director de Comunicación
Gestor/a de Proyectos WASH CCCM de nivel intermedio
Coordinador/a de Proyecto - Científico de IA y Supercomputación para la Vacuna contra el Cáncer del Reino Unido
Meet people in Communications & Marketing
Upcoming conferences and workshops where people doing this kind of work get together.