Mediador/a Intercultural

UbicaciónDunkerque, France

ModalidadPresencial

NivelInicial

Publicadohace 6 d

Comunicación y marketing

Traducción automática de la oferta, publicada originalmente en inglés. La oferta oficial y el formulario de postulación, en el sitio del empleador, pueden estar en inglés. Ver el original en inglés

En resumen

Médecins Sans Frontières busca un/a Mediador/a Intercultural con sede en Dunkerque, Francia, con un salario de 2.767,75€ al mes, para apoyar la comunicación y la interacción entre las personas beneficiarias y el equipo multidisciplinar.

Puesto: Mediador/a Intercultural
Organización: Médecins Sans Frontières
Ubicación: Dunkerque, France
Modalidad de trabajo: Presencial
Nivel: Inicial
Remuneración: 2 767,75€ mensuels brut sur 13 mois
Categoría: Comunicación y marketing

El puesto

El puesto consiste en apoyar la comunicación y la interacción entre las personas beneficiarias y el equipo multidisciplinar, superando las barreras lingüísticas y culturales, y contribuir a la comprensión del contexto y a la recogida de datos sobre cuestiones médicas y sociojurídicas.

Tus funciones

Facilitar la relación entre pacientes y profesionales sanitarios que participan en consultas médicas y de salud mental
Prestar servicios de interpretación entre el equipo multidisciplinar y los pacientes en su lengua materna
Apoyar la implementación de evaluaciones o encuestas
Sensibilizar al equipo sobre los códigos culturales que podrían suponer barreras para el acceso a los servicios
Participar en la elaboración de materiales de educación sanitaria y en actividades de divulgación comunitaria
Apoyar la elaboración de herramientas lingüísticas y de comunicación

El perfil buscado

Educación secundaria imprescindible; se valora preferiblemente un título en ciencias sociales, comunicación o docencia
Se valora formación en mediación intercultural intermedia o en interpretación
Se valora un conocimiento de los sistemas de protección social, protección de la infancia y de alojamiento y atención para menores no acompañados
Se valora experiencia en traducción y/o mediación intercultural
Se valora experiencia con poblaciones vulnerables, adolescentes o jóvenes adultos
Se valora muy positivamente disponer de permiso de conducir tipo B

Lo que aportarás

Interpretación de calidadSensibilidad y claridad en la comunicaciónApoyo a la implementación de evaluaciones o encuestasSensibilización sobre códigos culturalesApoyo a la elaboración de herramientas lingüísticas y comunicativasParticipación en la formación de los equipos asociados

Los beneficios

22 días de RTT (días de reducción del tiempo de trabajo) al año, seguro de salud complementario con cobertura del 100%, cheques restaurante con un valor facial de 12,00€ (con una cobertura del 60% por parte de MSF), y cobertura del 50% del abono de transporte público o de los kilómetros en bicicleta

Preguntas frecuentes

¿Dónde se encuentra el puesto?

El puesto tiene sede en Dunkerque, Francia, con posibles desplazamientos a la costa norte.

¿En qué consiste el paquete retributivo?

La remuneración es de 2.767,75€ al mes en 13 pagas, con 22 días de RTT (días de reducción del tiempo de trabajo), cobertura sanitaria completa y cheques restaurante con un valor de 12,00€ al día (60% a cargo de MSF), además de una cobertura del 50% para el transporte público o los kilómetros en bicicleta.

¿Cuáles son las principales responsabilidades?

Las principales responsabilidades incluyen facilitar la comunicación entre pacientes y profesionales sanitarios, prestar servicios de interpretación, apoyar la implementación de evaluaciones o encuestas, sensibilizar al equipo sobre las barreras culturales, elaborar materiales de educación sanitaria y apoyar la elaboración de herramientas lingüísticas y de comunicación.

¿Cuáles son las cualificaciones requeridas?

Las cualificaciones requeridas incluyen educación secundaria imprescindible, un título en ciencias sociales, comunicación o docencia, formación en mediación intercultural intermedia o en interpretación, experiencia en traducción y/o mediación intercultural, y experiencia con poblaciones vulnerables, adolescentes o jóvenes adultos.

¿Cómo puedo presentar mi candidatura?

Las personas candidatas deben enviar su CV, carta de motivación y títulos por correo electrónico a [email protected] con el asunto: MEDIATEUR.ICE DUNKERQUE_LITTORAL NOM_PRENOM antes del 14 de octubre de 2026.

Cómo postularse

Postúlate directamente en el sitio de Médecins Sans Frontières. Te enlazamos sin intermediarios: sin análisis de currículum ni perfiles que completar.

Postularme →

Esta oferta proviene de una fuente externa y su resumen puede haberse generado automáticamente y traducido del inglés de forma automática, por lo que algunos datos pueden ser inexactos o estar desactualizados. ForGood no es el empleador ni se hace responsable de su contenido. Verifica toda la información en la oferta oficial de Médecins Sans Frontières antes de postularte.